Aggregat · alle Wörterbücher

capriccio

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

capriccio

Bd. 1, Sp. 1

capriccio [ca·pric·cio] (tal.) m. (-cci) ‹mus› Kapriccio n.

Pfeifer_etym nhd.

Capriccio n.

Capriccio n. virtuoses, einfallsreiches Musikstück, Übernahme (17. Jh.) von gleichbed. ital. capriccio, eigentlich ‘Laune, Grille, Einfall’; s. Kaprice.

DWB2 nhd.

CAPRICCIO n

CAPRICCIO n . lehnwort aus it. capriccio m. ‘laune, einfall, grille’. phantasievolles, humoristisches und ohne formale strenge angelegtes musikstück, literarisches werk oder bild; …

GWB GWB

Capriccio

Capriccio musikal: launige, formal nicht gebundene Kompositionsart; als musikal Charakterbezeichnung übertr auf ein Konzert in Worten 38,5f Concerto dramat Angabe vor 59 u nach 70 …

Herder Lex.

Capriccio

Capriccio (Caprittscho), Tonstück mit künstlichen, unerwarteten Sprüngen, Doppelgriffen etc., kein eigentliches Kunstwerk, aber von den Künstlern als Uebungsstück gebraucht.

+ 1 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Capriccio

Capriccio (ital., spr. -prittscho, franz. Capricee , »Laune, Grille«), in der bildenden Kunst eine Zeichnung, Radierung oder ein Gemälde von wunderlicher Erfindung und skizzenhafte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Capriccion.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Capriccio n. virtuoses, einfallsreiches Musikstück, Übernahme (17. Jh.) von gleichbed. ital. capriccio, eigentlich ‘Laun…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Capriccio
Goethe-Wörterbuch

Capriccio musikal: launige, formal nicht gebundene Kompositionsart; als musikal Charakterbezeichnung übertr auf ein Konz…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Capriccio
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Capriccio (Caprittscho), Tonstück mit künstlichen, unerwarteten Sprüngen, Doppelgriffen etc., kein eigentliches Kunstwer…
—

Spezial
capriccio
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

capriccio [ca·pric·cio] (tal.) m. (-cci) ‹mus› Kapriccio n.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

CAPRICCIO DWB2
Capriccio Pfeifer_etym
Kaprice Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Capriccio GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Capriccio Herder
Capriccio Meyers
Kaprice Meyers

Spezial · —

capriccio LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit capriccio

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

capriccio‑ als Erstglied (1 von 1)

Capriccioso

Herder

Capriccioso (—ittschoso), in der Musik: mit Laune und Keckheit.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „capriccio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/capriccio/ldwb1?formid=C00267

MLA

Cotta, Marcel. „capriccio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/capriccio/ldwb1?formid=C00267. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „capriccio". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/capriccio/ldwb1?formid=C00267.

BibTeX

@misc{lautwandel_capriccio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„capriccio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/capriccio/ldwb1?formid=C00267},
  urldate      = {2026-05-18},
}