capello

capello, -avi, -atum, -arecapellare. MLWscript.: sca-: MLWl. 51. -pp-: MLWl. 51.62.67. MLWal. -el(o): MLWl. 51.56.66. MLWal. -pil-: MLWl. 67. adde p. 256,70. 1 abscidere, amputare — abschneiden, abhauen: MLWEdict. Roth. 302 si quis olivo -veritcapellaverit (sca-scapellaverit, capp-cappellaverit, -ela-capelaverit, capulaverit MLWvar. l.) aut succiderit. 338 si quis caballum alienum coda cappellaverit (cape-capellaverit, -ela-capelaverit, capulaverit MLWvar. l.), id est setas tantum. MLWal. (cf. B. Löfstedt, Studien über die Sprache der langobardischen Gesetze. 1961. p. 311). MLWLex Ribv. 79 capit. p. 69,4 de eo, qui alterius capelatum (A 7, capellatam A 6) materium de silva tulerit. MLWDipl. Otton. I. 375 p. 516,23 lignas, quod capelastis (capelantī MLWcod.). absol. MLWi. q. ligna caedere — Holz schlagen: MLWLex Baiuv. 22,6 capit. p. 259,14 (codd. Mg. Mt) de diminutis silvis, si aliquis -veritcapellaverit. 22,7 capit. p. 259,19 si post compositionem -veritcapellaverit. 2 secando aptare — behauen: MLWLeg. Lang. p. 178^a,9 si ... materia -veritcapellaverit (capp-capellaverit, -ela-capelaverit MLWsim. MLWvar. l.) maiores minores, capita viginti per tremisse (v. notam MLWed.). 3 dissecare, minutim concidere — zerschneiden, kleinschneiden: MLWCompos. Luc. K 10 bluta faciatur corius taurinum, crudum, capelatum (MLWCompos. Matr. 78,4 bluti de corio taurino cappilatum minutatim). L 32 cappela fila, ut xii tremisses pensent. 4 dirumpere, caedendo destruere — zerschlagen, zerstören: MLWEdict. Roth. 150 de molino -tocapellato: si quis molinum ... capelaverit (capp-cappelaverit, -pell-capellaverit MLWvar. l.) aut sclusam ruperit. 288 si quis ... aratrum alienum iniquo animo -veritcapellaverit (capp-cappellaverit, -ela-capelaverit, capulaverit MLWvar. l.). cf. ^*cabello, capulo. Pape