lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

camphora

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
4

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

camphora f.

Bd. 2, Sp. 131
*camphora, -ae f. (? m. vel n.: MLWl. 59) (orig. MLWind., MLWarab. kāfūr, MLWgr. καφουρά, cf. MLWLokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orient. Urspr. MLWnr. 1100) MLWscript.: ga-: MLWl. 49.62. caf(f)o-: MLWl. 56 sq. cafar-: MLWl. 59. -anph-: MLWl. 39.49. -anfo-: MLWl. 38.65. -mfo-: MLWl. 55.62. -pher-: MLWl. 38sq.45. 1 de substantia MLWi. q. resina ex arboribus MLWq. d. Cinnamomum Camphora (Nees) vel Dryobalanops aromatica (Gaertn.) exsudataHarz des Kampferbaumes oder -lorbeers, Kampfer (cf. MLWGloss. III 527,32 St.-S. canfora cafer. 538,18 -eracamphera campher [a], canphera ganfer [b]. MLWal.): a de natura, origine: MLWConstant. Afric. grad. p. 370,1 -acamphora gummi est cuiusdam arboris in montanis Indię nascentis, quae frigida et sicca est in tertio gradu. MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 10br dicunt ... quidam -amcamphoram esse gumi, quod frivolum est; est autem succus herbe ...; sed que -acamphora dicitur, hec autem multum est similis nostre camphorate (inde MLWAlphita II p. 33,11 -erecamphere) ...; hec autem herba in fine veris colligitur MLWeqs. (cf. MLWAlbert. M. veget. 6,300). MLWMatth. Platear. gloss. p. 382B semen psyllii a quibusdam dicitur semen -aecamphorae, eo quod in eo -acamphora servatur. MLWHildeg. phys. 1,40 ganphora, scilicet gummi, puram frigiditatem in se habet MLWeqs. MLWPs. Otho med. 50 -acamphora candore nivis aemula, suavis odore MLWeqs. MLWAlbert. M. veget. 6,301 -acamphora ... est multiplex secundum terras, a quibus venit; melior autem post gummam est, quae est sublimatio alterius MLWeqs. MLWanimal. 22,109 -acamphora delectatur leopardus et custodit arborem eius, ne accipiatur. MLWAnon. secret. p. 60,20 ea, quae volant ab igne, sunt ... olea, -foracamfora. MLWal. b de usu: MLWAntidot. Sangall. p. 89,4 aloen ..., cafora. MLWAntidot. Glasg. p. 147,41 casfora (caff-caffora MLWci. A. Thomas, MLWALMA 5. 1929/30. p. 108) penso denario. MLWBotan. Sangall. 55,1 herba vulturna ... miscitas ... cafaro. MLWConstant. Afric. grad. p. 370,7 si aliquantulum -ęcamphorę cum stiptica medicina miscatur MLWeqs. MLWHildeg. caus. 4 p. 215,26 qui cotidianam febrem patitur, dost accipiat et gamforam. MLWCarm. var. (MLWNArch. 2. 1877. p. 398) -acamphora per nares castrat odore mares. MLWAlbert. M. veget. 3,105 quae in olfaciendo sedant anhelitum ... sicut -acamphora. MLWMarc. Graec. ign. 23 castaneam ... cum aqua canforae conficias. MLWal. 2 de plantis: a herba quaedam imaginaria (ad camphorae confectionem apta)eine fiktive Pflanze (für Kampfergewinnung): v. MLWl. 44. b Artemisia camphorata (Vill.) vel sim. Kampferwermut o. ä.: v. MLWl. 45. Prinz
2492 Zeichen · 167 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Camphŏra

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Camphŏra Nees ( Kampferbaum ), Gruppe der Laurazeengattung Cinnamomum , mit wenigen Arten in Ostasien. Über die wichtigs…

  2. Latein
    camphoraf.

    Mittellateinisches Wb.

    * camphora , -ae f. (? m. vel n.: l. 59) (orig. ind. , arab. kāfūr, gr. καφουρά , cf. Lokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orie…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit camphora

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von camphora 2 Komponenten

camp+hora

camphora setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

camphora‑ als Erstglied (1 von 1)

camphoratus

MLW

camphora·tus

* camphoratus , -a, -um . 1 adi.: camphora vel plantis odorem camphorae exhalantibus conditus — mit Kampfer oder Kampferkräutern gewürzt : T…