Aggregat · alle Wörterbücher

camisile

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

camisile n.

Bd. 2, Sp. 122

^*camisile, -is n. MLWscript.: cammi-: MLWl. 71. -mes-: MLWl. 70. -ms-: MLWl. 68. p. 123,9. -ixille: MLWl. 66. MLWform.: MLWacc. MLWsg. -um: MLWl. 70. MLWabl. MLWsg. -e: p. 123,6. MLWacc. MLWpl. -os: p. 123,5. MLWmetr. -mĭ-: p. 123,12. textile ad camisias faciendas aptum, interula — zur Hemdenherstellung geeigneter Stoff, Hemd (cf. MLWGloss. III 147,55 St.-S. -ecamisile hemidilachin. 189,15 -ecamisile [camixille N] hemitdlachen. MLWal.): Regesta Alsatiae I 202 (ed. A. Bruckner. 1949. p. 123, 31; MLWa. 767) censui me ... unam camsile ... daturam. MLWTrad. Weiss. 208 p. 200,16 dent mihi ... unum sagellum et unum saricilum et unum camesilum. MLWTrad. Patav. 45 filia eius in anno operentur (sic) cammisile. MLWCod. Lauresh. 3654 ancillę ... faciunt singulę -ecamisile i x ulnarum in longo, v in lato de opera dominica (cf. 3655^a -ecamisile ... ad x ulnas in longum. MLWChart. Rhen. med. II MLWapp. 10 p. 344,29 -emcamisilem i lineum cubitorum xv in longitudine, ii et semis in latitudine). MLWCapit. reg. Franc. 77,19 ut feminae ... habeant ... lanam et linum et faciant sarciles et -escamisiles (-oscamisilos MLWvar. l.). MLWTrad. Frising. 660 p. 555,29 vestitum monachicum cum -ecamisile et cappida. MLWNotker. Balb. gest. 2,19 p. 90,14 iussit incidi -acamisila (camisialia MLWvar. l.) et ... consui. MLWChart. Rhen. med. I 135,55 p. 175,12 dabitur dimidia libra lini et facit camsilem integrum. MLWal. (v. MLWind.). MLWHist. Mosom. 1,10 p. 608,42 -emcamisilem, quem secum detulerat mulier, extulit, super corpus sancti posuit. MLWMetell. Quir. 26,50 vestis ambitiosior stricta seu -acamisila ... spreta sunt. MLWGesta Ern. duc. II 21 p. 218,30 vestes praeter -ecamisile sericum exuens. MLWal. Sroder

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
camisilen.
Mittellateinisches Wb.

* camisile , -is n. script. : cammi-: l. 71. -mes-: l. 70. -ms-: l. 68. p. 123,9. -ixille: l. 66. form. : acc. sg. -um: …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

*camisile MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit camisile

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von camisile 2 Komponenten

camis+ile

camisile setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — camisile kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „camisile". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/camisile/mlw?formid=C00867

MLA

Cotta, Marcel. „camisile". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/camisile/mlw?formid=C00867. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „camisile". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/camisile/mlw?formid=C00867.

BibTeX

@misc{lautwandel_camisile_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„camisile"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/camisile/mlw?formid=C00867},
  urldate      = {2026-05-09},
}