calumnio

calumnio, -avi, -atum, -are. MLWscript.: ka-: p. 96,35. -lom-: p. 96,10. -lopn-: p. 96,24. MLWform.: MLWinf. -nari: p. 96,38. MLWpass.: MLWpraes.: p. 96,10.16.35sqq.59.61.63. MLWperf.: p. 96,12.15.26. 57. MLWstruct.: MLWdat. (cf. MLWGodesc. Saxo gramm. 1,17): MLWl. 64. p. 96,2.66.71. MLWacc.: MLWl. 63. p. 96,3.11.22.32.47.55. saepe. MLWacc. MLWc. MLWinf.: MLWl. 67sqq. p. 96,27.97,2. quod: p. 96,2. MLWabsol.: MLWl. 62. p. 96,13.19.22.29.42.45.64.69. I de mendacio, dolo: A criminari, dolose accusare, maligne loqui — verleumden, böswillig anklagen, Übles nachsagen: MLWLeg. Burgund. const. I 80^capit. de testibus falsa referentibus et -antibuscalumniantibus (calumniatoribus MLWvar. l.). MLWLex Frision. 3,9 si ... falso eum -tuscalumniatus est. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1077 p. 294,8 ei (regi) adversari et -aricalumniari non cessabant. B maligne affirmare — böswillig behaupten: MLWChart. cell. Paulin. 40 p. 54,29 (a. 1195) ne ... privilegium sine nostra conscientia fuisse conscriptum ... quis ... -mpnieturcalumpnietur. MLWOtto Frising. chron. 6,31 p. 295,20 comes ... regnum ... ad se pertinere -mpnianscalumpnians (cf. 7,22 p. 344,8). C simulare — heucheln: MLWOdbert. Frid. 15 quasi victus imperator ... alteri cessit ..., pacem petivit et -mpniatuscalumpniatus amicum sibi facit. D vituperare, (infense) carpere — tadeln, (gehässige) Kritik üben: Ludow. II. ad Basil. (MLWMGEpist. VII p. 389,18) -mpniaricalumpniari poteris et Samuel, quod MLWeqs. MLWEpist. Mog. 22 ne ... -enturcalumnientur mihi fastidientes. MLWHerm. Torn. rest. 15 p. 281,41 si quid in eo iudicio vellet -mpniaricalumpniari (MLWsyn. reprehendo). v. et p. 97,19. II de petitione, querela (fere iniqua vel noniam iusta; sensu iniquitatis evanido: l. 19.22.28sq.42): A de vindicatione (praecipue repetitione): 1 c. sensu postulandi: a in iudicium vocare, actionem instituere — verklagen, Klage anstrengen: MLWEdict. Roth. 230 vinditor ... preveat sacramentum ... et amplius non calomnietur. MLWForm. Turon. 41 contra legem ipsum hominem -batcalumniabat interpellator. MLWLex Frision. 11,2 si litus ... a domino de capitis sui conditione fuerit -tuscalumniatus. MLWDipl. Heinr. IV. 345 p. 456,39 ne postmodum detur aliquibus -mpniandicalumpniandi locus. MLWChart. Lub. 180 p. 167,16 si ... propter debitum fuerit mercator -mpniatuscalumpniatus. MLWChart. Raitenh. 219 ne super ... donatione ... ecclesia ... ab heredum meorum aliquo -mpnieturcalumpnietur. b arrogare, repetere — beanspruchen, Ansprüche (wieder) geltend machen: MLWAgnell. lib. pont. 30 p. 295,8 ivit ille iterum ad ... salvatoris effigiem et -mpniavitcalumpniavit (-mpniatuscalumpniatus est 2). MLWFlod. hist. 4,1 p. 558,43 Hucboldus ... munus ... abbatis -mpniabaturcalumpniabatur. MLWChart. Mog. A 571 p. 487,38 qui reclamaret vel -mpniareturcalumpniaretur. MLWChart. episc. Halb. 285 terminos, quos episcopus ... vane -mpniaturcalumpniatur. MLWChart. Laus. 154 Nantelmus ... calopniabatur capitulo Domanie ..., quem dicebat fuisse de hominibus suis. MLWWilh. Andr. chron. 81 qualiter ... decima fuerit ... a falsis heredibus -mpniatacalumpniata. MLWal. c queri — sich beklagen: MLWDipl. Loth. III. 123 si inique vos gravari -aminicalumniamini (sc. cives). MLWLamb. Ard. hist. 146 quicquid ... monachi de iniuria ... sibi ... illata -andocalumniando vel reclamando dictaverint. 2 c. sensu improbandi: a impugnare, irritum declarare — anfechten, für ungültig erklären: MLWTrad. Patav. 67 (a. 815) qui contra hanc cartulam ... malo ordine venire aut eam -arecalumniare temptaverit (MLWTrad. Lunaelac. 129. MLWConc. Karol. 58 p. 783,32). MLWChart. Sangall. B 470 p. 345,9 ne condicionum forma a quoquam ... possit infringi vel kalumpniari (MLWChart. ord. Teut. 281 ne hec ... renunciacio ... MLWi. aut -mpniaricalumpniari valeat). MLWChart. Advoc. 177 p. 90,36 ut ... hec ... conpositio ... a nullo nolat -mpnaricalumpnari. MLWal. b contradicere, intercedere — widersprechen, Einspruch erheben: MLWHraban. epist. 42 p. 482,27 capitula -antiumcalumniantium Gallorum de predestinatione. MLWOtto Frising. chron. 8,3 p. 397,9 si qui ... contendunt ... hunc (antichristum) bestiam dictum, non -mpniorcalumpnior (cf. 8,9 p. 404,23). B de exactione publica MLWi. q. expostulare, tributis onerare — Forderungen stellen, mit Abgaben belasten: MLWForm. Flav. 44 p. 482, 21 ut, quod rex ... voluit esse constructum, ... sit ... a -andicalumniandi occasionibus servatum. MLWForm. Sal. Merk. 41 ut neque vos (sc. comes) neque iuniores vestri ... ipsum virum pro hoc inquietare nec -arecalumniare nec de rebus suis abstrahere ... praesumatis. MLWDipl. Otton. I. 378 ut nullus dux ... massarios, libellarios ... pignorare, -arecalumniare ... audeat. MLWDipl. Otton. III. 310 p. 737,26 -arecalumniare, disvestire aut molestare. III de facinore (cf. MLWGloss. I 399,20 St.-S. -tuscalumniatus sum harmisota. IV 198,15 -orcalumnior hermio. MLWal.): A aggredi, sauciare, vexare — angreifen, schwer verletzen, mißhandeln: MLWCapit. reg. Franc. 176 p. 361,4 si quis subdiaconum -tuscalumniatus fuerit, vulneraverit vel debilitaverit. MLWEpist. Teg. I 62 servi eius famulis nostris cędibus -tiscalumniatis quodcumque volunt ... abstrahunt. B offendere, maledicere — beleidigen, schmähen (cf. MLWGloss. I 717,43 St.-S. -aturcalumniatur MLWi. skildit. II 333,40 -anturcalumniantur lastront. 758,27 -aturcalumniatur unerot uuirdit): MLWHrotsv. Dulc. 1,3 temere -mpniariscalumpniaris statum Dei omnipotentis. MLWSap. 5,18 quod ab hac vili puellula ... -aricalumniari pateris. MLWGesta Godefr. Trev. 4 p. 202,12 qui de clero ... de civitate exeuntes ... capiebantur, -mpniabanturcalumpniabatur. al. cavillari — spotten: MLWEpist. pont. Rom. sel. I 2 p. 16,12 gratis -arecalumniare conantur. C iniuriam facere — Leid antun: MLWVita Mathild. II p. 291,22 rex Otto -mpniaturcalumpniatur nobis. IV de incommodo: A detrimento afficere, nocere — schädigen, Schaden zufügen (cf. MLWGloss. I 710,39 St.-S. -antibuscalumniantibus scadonten): MLWForm. Sal. Merk. 7 nec alienare nec -arecalumniare nec in naufragium ponere ... habeam potestatem. MLWCosmas chron. 2,2 p. 83,4 ne differret ... occasionem -mpniandicalumpniandi suis inimicis. B impedire — hindern: Triumph. Lamb. 17 (MLWMGScript. XX p. 509,20; MLWc. 1141) in qua (domo) arbalistae ... -renturcalumniarentur aquam haurire obsessos. v. et ^*calengio.