lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

calamentum

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

calamentum n.

Bd. 2, Sp. 51
calamentum, -i n. (καλαμίνθη, καλάμινθος) MLWscript.: galla-gallamentum: MLWl. 41. -amti-galamtis: MLWl. 43. -minth-calaminthum: MLWl. 72. -th(um)calamenth(um): MLWl. 47.57.60. MLWform.: MLWacc. MLWsg. -encalamenten: MLWl. 39.69. -incalamentin: MLWl. 38. 1 mentastrumMinze (Mentha L., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. III. p. 136sqq.): a in univ.: MLWPaul. Aegin. cur. 181 p. 107,1 addendum sucis porrum aut -mentincalamentin (3,35,2 καλαμίνθην) aut glichona. MLWAesculapius 21 p. 31,14 -mitencalamiten teres cum pipere. MLWRecept. Sangall. I 58 herba artemisia et gallamentis. MLWAntidot. Glasg. p. 101,23 -mitiscalamitis tesmatis dr. viiii. p. 133,28 levistici semen i, -mitescalamites xviiii. MLWDynamid. Hippocr. 2,37 calamtis genera sunt tria: unum montanum ... flore purpureo; aliud genus pulegii foliis simile ...; tertium genus foliis mentae agresti similibus (cf. MLWAlphita II p. 31,25 sqq.). 2,48 mentastrum a Graecis -mitacalamita vocatur. MLWConstant. Afric. grad. p. 376,40 -thumcalamenthum tribus modis est; est etiam quoddam semper nascens in ripa fluminum ...; est aliud, quod invenitur in siccis locis ...; est et aliud nascens in montanis locis; quod ... diversis nominibus nuncupatur petrosum, terrestre, aquosum. MLWAlbert. M. veget. 6,309 est ... -umcalamentum substantiae subtilis, sive sit montanum sive fluviale; has enim duas habet species. MLWal. b de speciebus: α menta montana Bergminze (Calamintha officinalis Moench vel MLWsim., cf. MLWMarzell, op. cit. I. p. 712): MLWGloss. III 553,57 St.-S. -umcalamentum steynmynce. MLWConstant. Afric. grad. p. 359,16 sylvestre sisymbrium dicitur esse -thumcalamenthum, quod magis ad medicinam pertinet. MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 11av -umcalamentum montanum melius est, quod magis est siccum (MLWWilh. Salic. chirurg. 1,60 p. 323A recipe ... -thicalamenthi montani, flores chamomillae). v. et MLWl. 43.49.52. β sisymbriumBachminze (Mentha aquatica L. vel MLWsim., cf. MLWMarzell, op. cit. III. p. 139): MLWGloss. III 567,41 St.-S. timentum (i. calamentum MLWed.) vissemynce (a), vischmintze (b). 604,35 -mitemcalamitem ficminza. MLWAlphita II p. 27, 21 -umcalamentum aquaticum sive colomen ..., nepta maior, crescit in locis aquosis, stipitem habet in longitudinem hominis et assimilatur in foliis canabo. v. et MLWl. 48.52. γ menta alba Katzenminze (Nepeta cataria L. vel MLWsim., cf. MLWMarzell, op. cit. III. p. 164. 309): MLWGloss. III 495,30 St.-S. -mitencalamiten nebita. 539,8 -umcalamentum wiztoste. MLWOdo Magd. herb. 593 herbam, quam nepetam vulgari more vocamus, hanc medici Graeco -icalamenti (-minthicalaminthi, -thescalamenthes MLWvar. l.) nomine dicunt. MLWAlphita I p. 281,12 -umcalamentum vel -mentiscalamentis, nepita idem. II p. 27,9 -umcalamentum ... habet ... florem album. MLWal. v. et p. 51,45.49. 2 vulgagoHaselwurz (Asarum europaeum L.): MLWAlphita II p. 106,17 matricaria aquatica secundum quosdam azarabaccara idem, -umcalamentum silvestre idem. v. MLWThLL. MLWs. v. calamintha. Heßler
2928 Zeichen · 178 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    calamentumn.

    Mittellateinisches Wb.

    calamentum , -i n. ( καλαμίνθη, καλάμινθος) script. : galla- gallamentum : l. 41. -amti- galamtis : l. 43. -minth- calam…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit calamentum

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

calamentum als Zweitglied (2 von 2)

dîacalamentum

MNWB

dia·calamentum

dîacalamentum ein Latwerge aus calamintha , Calam. offic., Melissa calamintha, Minze u. v. a. m.

dīacalamentum

KöblerMnd

dīacalamentum , Sb. nhd. Latwerge aus Minze? ÜG.: lat. calamintha?, calamintha officinalis?, melissa calamintha? I.: Lw. lat. diacalamentum …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „calamentum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/calamentum/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „calamentum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/calamentum/mlw. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „calamentum". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/calamentum/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_calamentum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„calamentum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/calamentum/mlw},
  urldate      = {2026-05-13},
}