lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buxen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

buxen

Bd. 2, Sp. 597
buxen, pl. braccae, hosen, nd. boxen, nnl. boksen, isl. buxur, schw. böxor, dän. buxer. Adelung bringt dies wort unter büchse, wovon es sich aber durch den mangelnden umlaut scheidet, wie es auch vom nd. busse, nnl. bus, schw. bössa, dän. bösse absteht. wahrscheinlich ist es von bock und bockleder abzuleiten. man sagt nd. dat harte fallt em in die boxen, das herz fällt ihm in die hosen, der mut ist ihm gesunken, altn. aptarla hiarta hygg ek at þitt s. Sœm. 144b; isl. hann er nû â buxunum, jam virum se praestat, er hat jetzt hosen an; nd. enem de boxen upbinden, einem die hosen aufbinden, ihn wegjagen.
612 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    buxen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    buxen , pl. braccae, hosen, nd. boxen, nnl. boksen, isl. buxur, schw. böxor, dän. buxer. Adelung bringt dies wort unter …

  2. modern
    Dialekt
    Buxen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Buxe n [Pùksa Horbg. ; Pùksə Saarunion ] f. Pl. Hosen. E Par gfitzti B. het er a n ! Horbg. ‘Büxe Hosen ’ Klein. — Pfalz…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buxen

19 Bildungen · 16 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

buxen‑ als Erstglied (16 von 16)

Buxenbein

SHW

Buxen-bein Band 1, Spalte 1279-1280

Buxendada

SHW

Buxen-dada Band 1, Spalte 1279-1280

Buxenknebel

SHW

Buxen-knebel Band 1, Spalte 1281-1282

Buxenkniber

SHW

Buxen-kniber Band 1, Spalte 1281-1282

Buxenknibes

SHW

Buxen-knibes Band 1, Spalte 1281-1282

Buxenknipes

SHW

Buxen-knipes Band 1, Spalte 1281-1282

Buxenknopf

SHW

Buxen-knopf Band 1, Spalte 1281-1282

Buxenknoten

SHW

Buxen-knoten Band 1, Spalte 1281-1282

Buxenlatz

SHW

Buxen-latz Band 1, Spalte 1281-1282

Buxenmann

SHW

Buxen-mann Band 1, Spalte 1281-1282

Buxenmär

RhWBN

buxen·maer

Buxen-mär boksə- Klev-Rindern : fingierter Ort; wor komm che her, van B.

‑buxen als Zweitglied (3 von 3)

abbuxen

BWB

abbuxen Band 3, Spalte 3,900

auxbuxen

BWB

auxbuxen Band 3, Spalte 3,900

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buxen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buxen/dwb?formid=B13796
MLA
Cotta, Marcel. „buxen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buxen/dwb?formid=B13796. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buxen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buxen/dwb?formid=B13796.
BibTeX
@misc{lautwandel_buxen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buxen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buxen/dwb?formid=B13796},
  urldate      = {2026-05-10},
}