Aggregat · alle Wörterbücher

butterweich

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

butterweich

Bd. 2, Sp. 587

butterweich, mollissimus, breiweich.

Campe nhd.

Butterweich adj., adv.

Х Butterweich , adj. u. adv. weich wie Butter d. h. sehr weich.

DWB2 nhd.

butterweich adj.

butterweich adj. ohne bestand, standhaftigkeit, flexibel: ⟨1644⟩ Moscherosch (unecht) gesichte (1646)4,10. 2000 berl. ztg. (22./23.1.)13 f . Exo

GWB GWB

butterweich

butterweich [ Wagenschmeermann: ] Her! her! | B-e Wagenschmeer DjG 3 3,136 Jahrm Plund 1 70 Elisabeth Mager E. M.

PfWB Dial.

butterweich Adj.

butter-weich Adj. : ' ganz weich '. Die Beer (Birne) es butteʳwaaich (-wāiχ) [ KU-Kaulb KL-Hirschhn ], -wääch (-wEχ) [ LU-Opp ]. Rhein. I 1184 ; Bad. I 388 .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

butterweich

butter-weich  Allg. Adj.: wie nhd. Enen b. schlohn.

RDWB1 spez.

butterweich

butterweich мягкий как воск идиом. j-n butterweich / windelweich schlagen - см. RDWB1 windelweich

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Butterweichadj., adv.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Butterweich , adj. u. adv. weich wie Butter d. h. sehr weich.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
butterweich
Goethe-Wörterbuch

butterweich [ Wagenschmeermann: ] Her! her! | B-e Wagenschmeer DjG 3 3,136 Jahrm Plund 1 70 Elisabeth Mager E. M.
modern

Dialekt
butterweichAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

butter-weich Adj. : ' ganz weich '. Die Beer (Birne) es butteʳwaaich (-wāiχ) [ KU-Kaulb KL-Hirschhn ], -wääch (-wEχ) [ L…
—

Spezial
butterweich
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

butterweich мягкий как воск идиом. j-n butterweich / windelweich schlagen - см. RDWB1 windelweich

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

butterweich GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

butterweich RDWB1
windelweich RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butterweich

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von butterweich 2 Komponenten

butter+weich

butterweich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von butterweich (1 von 1)

Butterweiche

RhWB

Butter-weiche -wEχ Merz-Bergen f.: -tunke.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „butterweich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butterweich

MLA

Cotta, Marcel. „butterweich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butterweich. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „butterweich". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butterweich.

BibTeX

@misc{lautwandel_butterweich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butterweich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butterweich},
  urldate      = {2026-05-17},
}