Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
but(t)astar st. n.
but(t)astar
st. n.; zum zweiten Kompositionsglied vgl. mhd. ster st. n., aus it. staro vom lat. sextarius; vgl. auch mhd. sehster, sester st. m. — Graff III, 90.
putta-star: nom. sg. Gl 1,487,30 (Rf); putto-: dass. 522,38 (M); puttu-ster: dass. 35—38 (M, 5 Hss., davon 1 Hs. -vster, 1 -vs, 1 -us); -stir: acc. pl. 720,22 (M).
putu-star: nom. sg. Gl 1,522,37 (M, putuo-); acc. pl. 720,22/23 (M, 2 Hss.); -stir: nom. sg. 522,39/40 (M).
Wohl verschrieben: putiu-star: acc. pl. Gl 1,720,23 (M; es ist wahrscheinlich puttustar zu lesen).
Schlauch zum Aufbewahren von Flüssigkeiten, spez. Weinschlauch: ascopa sic factum est ut puttastar [zu: imposuit ... abrae suae ascoperam (ascopam, vgl. Sab. 1,772) vini, et vas olei ... et profecta est, Judith 10,5] Gl 1,487,30. uderpalc ł puttvster [quia factus sum sicut] uter [in pruina: iustificationes tuas non sum oblitus, Ps. 118,83] 522,35 (1 Hs. nur terbalg, 1 nur but(t)astar, 1 butirih, 2 Hss. balg). puttustir ł putirich [neque mittunt vinum novum in] utres [veteres, Matth. 9,17] 720,22 (3 Hss. nur but(t)astar, 1 Hs. nur butirih).
st. n.; zum zweiten Kompositionsglied vgl. mhd. ster st. n., aus it. staro vom lat. sextarius; vgl. auch mhd. sehster, sester st. m. — Graff III, 90.
putta-star: nom. sg. Gl 1,487,30 (Rf); putto-: dass. 522,38 (M); puttu-ster: dass. 35—38 (M, 5 Hss., davon 1 Hs. -vster, 1 -vs, 1 -us); -stir: acc. pl. 720,22 (M).
putu-star: nom. sg. Gl 1,522,37 (M, putuo-); acc. pl. 720,22/23 (M, 2 Hss.); -stir: nom. sg. 522,39/40 (M).
Wohl verschrieben: putiu-star: acc. pl. Gl 1,720,23 (M; es ist wahrscheinlich puttustar zu lesen).
Schlauch zum Aufbewahren von Flüssigkeiten, spez. Weinschlauch: ascopa sic factum est ut puttastar [zu: imposuit ... abrae suae ascoperam (ascopam, vgl. Sab. 1,772) vini, et vas olei ... et profecta est, Judith 10,5] Gl 1,487,30. uderpalc ł puttvster [quia factus sum sicut] uter [in pruina: iustificationes tuas non sum oblitus, Ps. 118,83] 522,35 (1 Hs. nur terbalg, 1 nur but(t)astar, 1 butirih, 2 Hss. balg). puttustir ł putirich [neque mittunt vinum novum in] utres [veteres, Matth. 9,17] 720,22 (3 Hss. nur but(t)astar, 1 Hs. nur butirih).