Bute’lje

Bute’lje f. ⟨Butällje(n) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BieneBi, Kr. SteinfurtStf Re, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@DrohneDr, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn Kr. Herford@WallenbrückWa, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl Kr. Lemgo@BarntrupBa Kr. Lemgo@BegaBg Kr. Lemgo@MarksbergMa Kr. Lemgo@SchötmarSc, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BrokhausenBh Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@HerlinghausenHh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@KüntropKü, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HeesfeldHd Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@CarthausenKn Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OeckinghausenOe), Butällge(n) (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@HemmelsbührenHm, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Fb Kr. Tecklenburg@LeddeLx Kr. Tecklenburg@OberbauerOb Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. MünsterMün Kr. Münster@NottulnNo, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstenfeldeOf, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FrohnhausenFh, Kr. BürenBür Kr. Büren@LeibergLb, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@KalthofKh Kr. Iserlohn@OestrichÖs, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AmeckeAm Kr. Arnsberg@BalveBa Kr. Arnsberg@HagenHg, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BeringhausenBe Kr. Brilon@LeitmarLm Kr. Brilon@MedebachMb Kr. Brilon@NiedersfeldNf Kr. Brilon@WiemeringhausenWh, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd), Butailge (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo), Betällje(n) (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@Bad SalzuflenSu, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@PeckelsheimPe), Betellge(n) (Tek, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GellenbeckGb Kr. Osnabrück@WellingenWe Kr. Osnabrück@WallenhorstWh, Kr. MelleMel Kr. Melle@HustädteHu, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@PeckelsheimPe), „Beteilgen“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@WehdemWe), Buitellgen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@GohfeldGo), Buteⁱje (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo), Budulge (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo), Botällje(n) (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@RütenbrockRb, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@BohnhorstBh Kr. Nienburg (Weser)@HaselhornHa Kr. Nienburg (Weser)@HauskämpenHk Kr. Nienburg (Weser)@SapellohSa Kr. Nienburg (Weser)@SchamerlohSl Kr. Nienburg (Weser)@WarmsenWa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), Bitellgen (Kr. MeppenMep Bu, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BorglohBo Kr. Osnabrück@WellingenWe, Kr. MelleMel Kr. Melle@WellingholzhausenWh, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Batälge(n) (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DinklageDl, Kr. MünsterMün Kr. Münster@GrevenGr, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi), Batällje (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@LippspringeLi), Batelliche (Kr. BürenBür Kr. Büren@OesdorfÖd), Battalje (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk), Botelle (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@TwisteTw); Budellge (Kr. MindenMin Kr. Minden@NiederbecksenNb, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@MethlerMe), Bödellgen (Kr. MindenMin Kr. Minden@GroßenheerseGr), Bodälje (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Ober WerbeWe); Butällig (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SüdkirchenSk); Putällje(n) (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LangenholzhausenLh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HornHo, Lip Oesterh, Kr. SoestSos SchmB, Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EstinghausenEs, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedebachMb Kr. Brilon@WiemeringhausenWh), Putällge (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. BürenBür Kr. Büren@WünnenbergWü, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@OberoesbernOö Kr. Iserlohn@SümmernSü, KkWb, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@OstwigOw, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa Kr. Brilon@AssinghausenAh), Pütellge (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BrochterbeckBb), Putallgen (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc), Potällge (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@OetinghausenÖh, Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BrambauerBb, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HolzwickedeHo, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@IhmertIm Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl), Potillge (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@TheesenTh), „Pottelie“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HornHo), Patellge(n) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HeedeHe, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@CloppenburgKl, Emsl = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 157, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@WarmsenWa, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Kr. BürenBür Kr. Büren@EttelnEt Kr. Büren@WünnenbergWü, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm), Patalje (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk), Petällje(n) (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@DestelDe Kr. Lübbecke@LevernLe Kr. Lübbecke@NiedermehnenNm Kr. Lübbecke@SundernSu Kr. Lübbecke@TwiehausenTw, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo), Petellge(n) (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@AltharenAh, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BorgBo Kr. Bersenbrück@QuakenbrückQu Kr. Bersenbrück@RüsselRü Kr. Bersenbrück@VinteVi Kr. Bersenbrück@WehdelWe Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeddeLx, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@SchwagstorfSw, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo), Putälle (Kr. ArnsbergArn Wa)⟩ 1. Flasche (Frbg.), häufig mit dem Hinweis: ... sagten die alten Leute (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HeedeHe Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@HemmelsbührenHm Kr. Cloppenburg@CloppenburgKl, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@AltharenAh Bu Kr. Meppen@RütenbrockRb, Emsl = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 157, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DinklageDl, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@BohnhorstBh Kr. Nienburg (Weser)@HaselhornHa Kr. Nienburg (Weser)@HauskämpenHk Kr. Nienburg (Weser)@SapellohSa Kr. Nienburg (Weser)@SchamerlohSl Kr. Nienburg (Weser)@WarmsenWa, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BorgBo Kr. Bersenbrück@QuakenbrückQu Kr. Bersenbrück@RüsselRü Kr. Bersenbrück@VinteVi Kr. Bersenbrück@VoltlageVo Kr. Bersenbrück@WehdelWe Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Kr. SteinfurtStf Re Kr. Steinfurt@RheineRh, Tek, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@SchwagstorfSw, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@DestelDe Kr. Lübbecke@DrohneDr Kr. Lübbecke@LevernLe Kr. Lübbecke@NiedermehnenNm Kr. Lübbecke@SundernSu Kr. Lübbecke@TwiehausenTw Kr. Lübbecke@WehdemWe, Kr. MindenMin Kr. Minden@GroßenheerseGr Kr. Minden@HahlenHa Kr. Minden@NiederbecksenNb, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BorglohBo Kr. Osnabrück@GellenbeckGb Kr. Osnabrück@WellingenWe Kr. Osnabrück@WallenhorstWh, Kr. MelleMel Kr. Melle@HustädteHu Kr. Melle@WellingholzhausenWh, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@EngerEn Kr. Herford@GohfeldGo Kr. Herford@OetinghausenÖh Kr. Herford@WallenbrückWa, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. MünsterMün Kr. Münster@GrevenGr Kr. Münster@NottulnNo Kr. Münster@WestbevernWb, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstenfeldeOf, Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl Kr. Lemgo@BarntrupBa Kr. Lemgo@BegaBg Kr. Lemgo@MarksbergMa Kr. Lemgo@SchötmarSc, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BrokhausenBh Kr. Detmold@HornHo Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb, Lip Oesterh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@LippspringeLi, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BrambauerBb die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf Fh Ho Me, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi Kr. Büren@EttelnEt Kr. Büren@SalzkottenSk Kr. Büren@WünnenbergWü, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo Kr. Warburg@HerlinghausenHh Kr. Warburg@PeckelsheimPe, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@IhmertIm Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@KalthofKh Kr. Iserlohn@OberoesbernOö Kr. Iserlohn@OestrichÖs Kr. Iserlohn@SümmernSü, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv Kr. Meschede@OstwigOw, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh Kr. Brilon@BeringhausenBe Kr. Brilon@LeitmarLm Kr. Brilon@MedebachMb Kr. Brilon@NiedersfeldNf Kr. Brilon@ObermarsbergOm Kr. Brilon@WiemeringhausenWh, KkWb, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BalveBa Kr. Arnsberg@EstinghausenEs Kr. Arnsberg@HagenHg Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@TwisteTw Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Ober WerbeWe, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HeesfeldHd Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@CarthausenKn Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OeckinghausenOe). „En Putelge Wīn“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). „Niu propp den Putäljen te“ (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh). — Raa.: „Wat was doch de Pott, os et no kine Betellgen gaw“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Leck mi inne Putällge leck mich im Arsch (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). — 2. Funktion: a) Essigflasche (Frbg.) (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@Bad SalzuflenSu, Kr. BürenBür Kr. Büren@OesdorfÖd, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AmeckeAm Kr. Arnsberg@KüntropKü, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa). — b) Schnapsflasche (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg), Schnapsbuddel (an der Wende zum 20. Jh.) (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@TheesenTh). — c) Weinflasche (Emsl = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 157, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SüdkirchenSk, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — d) Gefäß aus Ton für Kaffee, Tee oder Buttermilch (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BieneBi). — f) Wasserkanne für den Waschtisch (Frbg.) (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LangenholzhausenLh). — 3. Form: a) bauchige Flasche (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — b) Krug (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 4. Flüssigkeitsmaße (Frbg.): Flasche für 1 Liter (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi (von alten Leuten), Kr. BürenBür Kr. Büren@LeibergLb), Flasche für 1/2 Liter (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Vgl. → Bedu’lje, Buddel. ¶ Vgl. frz. bouteille.