buᵉteren

buᵉteren sw. V. ⟨›buᵉtern‹, auch im Brechungsgebiet häufig gekürzt zu buttern, bottern, lenisiert boddern (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh, Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe Kr. Minden@SchlüsselburgSb, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@EickumEi Kr. Herford@HiddenhausenHi Kr. Herford@LöhneLö Kr. Herford@LenzinghausenLz, Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@AltenhagenAh Kr. Bielefeld@DeppendorfDd Kr. Bielefeld@HillegossenHi Lo Kr. Bielefeld@VilsendorfVd, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd Kr. Lemgo@AlmenaAm Kr. Lemgo@LüdenhausenLd Kr. Lemgo@LemgoLg Kr. Lemgo@LüerdissenLü, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BillinghausenBi Kr. Detmold@DonopDo Kr. Detmold@ElbrinxenEl Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd Kr. Detmold@HeiligenkirchenHk Kr. Detmold@HörstmarHm Kr. Detmold@PottenhausenPo Kr. Detmold@VahlhausenVa, Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh); büöttern (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. MünsterMün Hm, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@HerzebrockHb Kr. Wiedenbrück@ClarholzKl Kr. Wiedenbrück@LetteLe), böttern (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@LienenLi, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ObernbeckOb Kr. Herford@StedefreundSt, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, WmWb, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@HörsteHö Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HemdenHe, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@FriedrichsdorfFr Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@KaunitzKz), böddern (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@AhleAl Kr. Herford@BesenkampBk Kr. Herford@HerringhausenHh La)⟩ 1. buttern. — a) Butter machen (Frbg.) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ThüleTü, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@BakumBa Kr. Vechta@LangfördenLf Kr. Vechta@LohneLo Kr. Vechta@VisbekVb, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@BorghorstBo Kr. Steinfurt@NordwaldeNw Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@AldrupAd Kr. Tecklenburg@MettingenMe Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@LübbeckeLb, Kr. MindenMin Kr. Minden@BergkirchenBk Kr. Minden@DankersenDa Kr. Minden@EisbergenEi Kr. Minden@EldagsenEl Kr. Minden@HahlenHa Kr. Minden@HilleHi Kr. Minden@LahdeLa Kr. Minden@MaaslingenMa Kr. Minden@RehmeRe Kr. Minden@RothenuffelnRo Kr. Minden@SchlüsselburgSb Kr. Minden@SüdhemmernSh Kr. Minden@StemmerSt, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GlandorfGl, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi Kr. Herford@LöhneLö Kr. Herford@MelbergenMb Kr. Herford@ObernbeckOb Kr. Herford@OstkilverOk Kr. Herford@StedefreundSt, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@HeßlingenHe, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü Kr. Coesfeld@HöpingenHö Kr. Coesfeld@OsterwickOw, WmWb, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa, Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@HillegossenHi Kr. Bielefeld@VilsendorfVd, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd Kr. Lemgo@AlmenaAm Kr. Lemgo@LüdenhausenLd Kr. Lemgo@LemgoLg Kr. Lemgo@LangenholzhausenLh Kr. Lemgo@LüerdissenLü, Det, Lip Oesterh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@BeckumBk, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@KaunitzKz Kr. Wiedenbrück@St. VitSv Wd Kr. Wiedenbrück@Wulfhorst*Wh, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DelbrückDb Kr. Paderborn@OstenlandOl, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BrakelBr Kr. Höxter@KollerbeckKb Kr. Höxter@LüchtringenLü Kr. Höxter@VinsebeckVb, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. SoestSos Kr. Soest@BremenBm Kr. Soest@SassendorfSd, Kr. BürenBür Kr. Büren@HaarenHr, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh Kr. Warburg@BorgentreichBo Kr. Warburg@BühneBü Kr. Warburg@EngarEn Kr. Warburg@PeckelsheimPe Kr. Warburg@WormelnWo, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe, WoeN, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr Kr. Meschede@BestwigBw Kr. Meschede@WesternbödefeldWb, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@SilbachSi, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RahrbachRb). Wi müöt bottern (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). „Ock dat Bottern morgens möste dei grote Knecht daun, den saun grotet Botterfatt güng schwor“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@IlserheideIh). — Sprichww. u. Raa.: Dat kömmt van’t Bottern wie man’s treibt, so geht’s (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Wer die Dickmilch mit dem sich absetzenden Rahm essen wollte, dem hielt die sparsame Bäuerin entgegen: Wer mit’n Munne schmǟnd, mott mit’n Marse bottern (früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@BückeburgBü). „Wer mie den Miule schmännt, mot mie den Meese bottern“ wer das Gute im Überfluß vorwegnimmt, für den bleibt später nichts übrig als eine Verbeugung nach der anderen zu machen, um etwas zu bekommen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). „Kannst diu nicks afftoiwen (abwarten), dänn fang büin Gewidder an teo bottern“ dann lernst du auch das: beim Gewitter dauert es sehr lange bist die Butter fertig ist (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = WWB-Source:230:PlatenauSpPlatenauSp). — b) zu Butter werden. Et well (siᵉk) nitt buettern es buttert nicht, die Butter will nicht gerinnen (Frbg.) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@WerdohlWd || Ab Hp Ki Mh Sb Va, Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NortrupNo, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@EmsdettenEm Hm Kr. Steinfurt@KatenhornKa Kr. Steinfurt@OchtrupOc Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Bl Kr. Tecklenburg@HambürenHb Kr. Tecklenburg@LaggenbeckLa Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@LienenLi Kr. Tecklenburg@ReckeRe Kr. Tecklenburg@SchaleSc Kr. Tecklenburg@SeesteSe Kr. Tecklenburg@SteinbeckSt Wf, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HolzhausenHh Kr. Lübbecke@TonnenheideTo, Min, Kr. OsnabrückOsn Klön, Hfd, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AsbeckAb Kr. Ahaus@AhausAh Kr. Ahaus@OedingÖd Kr. Ahaus@StadtlohnSt Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa Hm Kr. Münster@NienbergeNb Kr. Münster@WestbevernWb, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@BeelenBe Kr. Warendorf@VohrenVo, Kr. HalleHal Kr. Halle@HörsteHö Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BabenhausenBa, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl Kr. Lemgo@BextenBx Kr. Lemgo@LüerdissenLü Kr. Lemgo@Wülfer mit BekampWr, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd Kr. Detmold@IggenhausenIh Kr. Detmold@IstrupIs Kr. Detmold@LotheLo, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HemdenHe Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@VelenVe, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@AschebergAb Ba Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@LippborgLi Kr. Beckum@OeldeÖl Kr. Beckum@WaderslohWl, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@FriedrichsdorfFr Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@HerzebrockHb Kr. Wiedenbrück@ClarholzKl Kr. Wiedenbrück@KaunitzKz Kr. Wiedenbrück@LetteLe, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BruchhausenBh Kr. Höxter@BrakelBr, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BodelschwinghBo, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@DellwigDw Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RüntheRü Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy, Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh Kr. Soest@SchonebergSb Kr. Soest@SoestSo, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr Kr. Lippstadt@ErwitteEr, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KörbeckeKö Kr. Warburg@NiesenNi, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@HolsterhausenHh die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@HennenHn Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@MendenMe, WoeN, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BruchhausenBh Kr. Arnsberg@VolkringhausenVo, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr Kr. Meschede@FinnentropFi Kr. Meschede@WesternbödefeldWb, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedebachMb Kr. Brilon@ObermarsbergOm Kr. Brilon@RixenRi, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BosselBo Ennepe-Ruhr-Kreis@HaßlinghausenHa Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd Ennepe-Ruhr-Kreis@LindenLi Ennepe-Ruhr-Kreis@OberelfringhausenOe Ennepe-Ruhr-Kreis@WelperWp, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn). — Sprichww. u. Raa.: Et will nich buottern bei erfolglosem Bemühen (Münsterl = WWB-Source:308:WagenfWagenf 90). „Erst schmeent et, denn bottert’t“ bei der Butterbereitung wird die Sahne erst schmantig, dann erst wird Butter daraus (Kr. MindenMin Kr. Minden@MeißenMe || Wh). Wann’t nit buetern well, liät’t anne Kǟierne oder am Smant (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Sake sall sik wull buottern (Münsterl = Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Wenn’t nich well, denn bottert et nich (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa Kr. Minden@WindheimWh). Wann’t nit buetern well, dann buetert’t nich (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElkeringhausenEl || Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). Schitt in de Kǟne, wenn’t nich buottern will (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Et bottert nich, un wenn du ock in de Karre (Butterfaß) schiss (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Wann’t (sik) nich buetern well, dann buetert’ nich, un wann me inne Kērne dritt (schitt) (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd || Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Kirchspiel BadbergenBh Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@RiesteRi = Heckscher II,1 143, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. MindenMin Kr. Minden@MeißenMe Kr. Minden@SüdhemmernSh, Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 90, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm Kr. Soest@SchonebergSb Kr. Soest@SoestSo, WoeN, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, ...fuattet Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, ...spüjjet spuckt Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = WWB-Source:230:PlatenauSpPlatenauSp). — Scherzhafter Ratschlag bei Zahnweh: „Wann du Tahnpiene häst, niäm Miälke in de Mule un tuesel (wackle) soulange met’m Kop, büs et buettert“ (RaubSp 2118). — Sagw.: „Wann’t siek nit buottern well, dann buottert siek nit, saggte de Frau, wann me ouk in de Käirne schitt“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — c) übertr.: vonstatten gehen, gelingen, fruchten (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Kirchspiel BadbergenBh Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@RiesteRi, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HagenNh, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, WmWb, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LangenholzhausenLh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd Kr. Detmold@IggenhausenIh Kr. Detmold@IstrupIs, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@VorhelmVh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm Kr. Soest@SchonebergSb Kr. Soest@SoestSo, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@HolsterhausenHh die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, WoeN, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). — Sprichww. u. Raa.: Dat well nit buetern die Sache will nicht gelingen (WWB-Source:325:WoeNWoeN || Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HagenNh, WmWb, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LangenholzhausenLh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IggenhausenIh, RaubSp 1778, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@HolsterhausenHh, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). Met den Verkaup, dao häfft se mi ’n Pinn vüörstiäcken, un nu will dat nich buottern (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Buattert et nich, dann buattert et nich wenn einmal eine Sache nicht gelingt, geht alles andere auch schief (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). „Dai Saake sall siek wuahl buettern“ die Sache soll sich wohl rentieren (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Et well van Dāge nich bottern (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Dat bottert nich bī äm er bringt nichts zustande (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Wenn’t nich well, denn bottert et nich (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh). Schitt in de Kǟne, wenn’t nich buottern will (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Et will nich böttern wenn eine von anderen gern gesehene Heirat nicht zustande kommen will (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe). Wann’t nich buetern well, dann buetert’ nich, un wann me inne Kērne dritt (schitt) (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd || Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Kirchspiel BadbergenBh Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@RiesteRi = Heckscher II,1 143, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. MindenMin Kr. Minden@MeißenMe Kr. Minden@SüdhemmernSh, Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 90, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm Kr. Soest@SchonebergSb Kr. Soest@SoestSo, WoeN, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, ...fuattet Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, ...spüjjet spuckt Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = WWB-Source:230:PlatenauSpPlatenauSp). ’N kurios Spill, dat dat nich böttern will (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Wann’t nich bottern well, dann bottert et nich un wann’e dä Katte in’e Kǟrne stopt selbst große Bemühungen sind vergeblich (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). — Sagw.: „Wann’t siek nit buottern well, dann buottert siek nit, saggte de Frau, wann me ouk in de Käirne schitt“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 2. Geld in etwas hineinstecken (ohne daß es sich immer auszahlt) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Nh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — Raa.: Hei sal butteren er soll zahlen, mit dem Gelde herausrücken (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Nh). Dai sall wual buettern maiten der wird wohl bezahlen müssen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 3. Butterbrot verzehren (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Üm tiän Ūr we’fe buetern frühstücken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. in die Windel machen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Empfehlung: „Niᵉmt Luinen von Austmann un Wuindmann, do küönt soe (die Säuglinge) in böttern“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 5. eitern (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Finger buetert (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Syn. (zu 1) → buᵉnen, kērnen.