Aggregat · alle Wörterbücher

bündeln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 19

Eintrag · Rheinisches Wb.

bündeln

Bd. 1, Sp. 1127

bündeln Mosfrk schw.: 1. etwas b., tragen, transportieren, wenn das Tragen lästig ist. Mat ebbes herongebendelt kommen. — Ein Kind b., ständig auf dem Arme tragen. — 2. umständlich, ohne Geschick, langsam arbeiten, vieles auf einmal machen Wittl, Trier, Bitb. — Gepentelt ungezogen Prüm-Reuth. — Abl.: Die Bendelerei, dat Gebendels. — Rip dafür pø·ŋ.ələ.

Pfeifer_etym nhd.

bündeln

Bund m. n. ‘Büschel, Vereinigung’, mhd. mnd. bunt m. (vgl. ahd. gibunt, 10./11. Jh., und buntilīn ‘Bündlein’, 9. Jh., got. gabundi f.), mnl. bont, nl. bond, ablautende Bildungen zu…

Campe nhd.

Bündeln v., trs.

Х Bündeln , v. trs. in ein Bündel bringen, als ein Bündel zusammen binden. »Besser stünde er sich dabei, als bei der Schriftstellerei, wenn ohne diese nur immer etwas zu bündeln un…

DWB nhd.

bündeln

bündeln , in fasciculos colligere, s. bebündeln . intr. bündeln, in einen andern dienst ziehen. Stald. 1, 244 .

DWB2 nhd.

BÜNDELN vb.

BÜNDELN vb. abl. von bündel n. 1 gegenstände (in einem tuch, mit einem seil) zu einem bündel zusammenbinden: 1779 siehst du denn nicht, daß sie verwachsen ist?/ .. doch sag, woher …

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

bündeln schw.

bündeln schw. : 1. 'zu einem Bündel binden'. De Hanef werd gebindelt un in der Brechkaut gedärrt [ KU-A'glan ]. — 2. 'die Dienststellung wechseln', bindle [verbr. südl. VPf]; vgl. …

RhWBN Dial.

bündeln

bündeln schw.: 3. umziehen, vom Gesinde am Ziehtag Koch , Zell , Daun , Prüm , Schleid-Baasem .

LDWB2 spez.

bündeln

bün|deln vb.tr. lié adöm, ciolé adöm, infagoté (-tëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bündelnv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Bündeln , v. trs. in ein Bündel bringen, als ein Bündel zusammen binden. »Besser stünde er sich dabei, als bei der Sch…
modern

Dialekt
bündelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

bündeln schw. : 1. 'zu einem Bündel binden'. De Hanef werd gebindelt un in der Brechkaut gedärrt [ KU-A'glan ]. — 2. 'di…
—

Spezial
bündeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bün|deln vb.tr. lié adöm, ciolé adöm, infagoté (-tëia).

Verweisungsnetz

21 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bündeln Campe
bündeln DWB
BÜNDELN DWB2
bündeln Pfeifer_etym
bebündeln DWB
BÜNDEL DWB2

Dialekt · modern

Spezial · —

bündeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buendeln

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buendeln 2 Komponenten

bund+eln

buendeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buendeln‑ als Erstglied (1 von 1)

bündelnärrisch

PfWB

buendel·naerrisch

bündel-närrisch Adj. : ' mannstoll ', bindelnärrisch [ LU-Rh'gönh ]. Syn. s. mannstoll . — Zu bündeln 3.

‑buendeln als Zweitglied (1 von 1)

einbündeln

DWB

einbund·eln

einbündeln , in fasciculos colligere.

Ableitungen von buendeln (1 von 1)

bebündeln

DWB

bebündeln , fasces imponere: jeder war bebündelt wie ein esel. der arme mann im Tockenb. 138.