Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BÜFFELN vb.
BÜFFELN vb. wohl abl. von DWB2puffen vb. ‘stoßen, schlagen’ (1DWB 7,2209), anbindung an büffel m. erst sekundär (vgl. Duden, et. 5194a). selten auch refl. 1 harte körperliche arbeit verrichten, sich plagen: 1562 das mancher (bergmann) offt hart vnnd lang puͤflen vnd schlagen muß, biß er den abraum vnd des ertzes dach durchsincket Mathesius Sarepta 56b. 1678 do der mann müde und in seinen thun sich abgemergelt, im acker sich müde gepüffelt, .. die frau ihm freundlich zuspreche, .. ihn auß seinen gedancken bringe Schultze/S. dissertatio 81. 2 angestrengt und ausdauernd lernen, sich mühsam wissen aneignen. typischerweise im kontext von schule und universität: 1737 man muß (in der jugend) beständig püffeln,/ .. daß man quid juris lernt verstehn Henrici ged. (1727)4,391. 1772 ich will mich gern noch weit mehr aller gesellschaft entziehen, um hier in der einsamkeit zu kahlmäusern (zurückgezogen studieren) und zu büffeln Lessing 18,61 L./M. 1840 wie sich mein kleiner Wilhelm freut und den wunsch für den 3. jänner, den geburtstag des papas auswendig büffelt und meine verse bewundert in: br. vormärz 96 W. 1871 ich büffle daran wie ein student, und meine hefte strotzen von nachschriften Villers br. eines unbek. 2,117 L./W. 1925 ich büffelte maßlos, um all die vielen lücken in mathematik, physik, englisch und französisch auszufüllen Persius menschen 7. ⟨1961⟩ du mußt büffeln und wieder büffeln, du hast noch ein paar jahre, dann wirst du ins leben hinaustreten, und dazu mußt du etwas können, sonst gehst du zugrunde Weiss abschied (1966)43. 2002 mir blieb nichts übrig, als fleißig zu büffeln Grass krebsgang 319.Meyer-Hinrichs