Aggregat · alle Wörterbücher

bucino

nur lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

bucino

Bd. 1, Sp. 1603

bucino (bucci-), -avi, -arebucinare. 1 bucina vel tuba canere — ins Horn stoßen, Trompete blasen, trompeten (cf. MLWGloss. II 632,51 St.-S. inflauit -bitbucinabit plasit): a proprie: MLWColumb. (?) epist. 6 p. 180,15 in neomenia -arebucinare tuba praecipitur ([cf. Vulg. psalm. 80,4]. MLWsim. MLWAeg. Zam. mus. 13 p. 389^a,20). MLWUnibos 199,1 (ed. K. Langosch, Waltharius, Ruodlieb, Märchenepen. p. 300) distente prudens -atbucinat. 207,2 (ibid. p. 302) non fuit culpa bucinae, sed -antisbucinantis pessime. MLWCaes. Heist. mirac. I 1,34 p. 41,32 tuba aenea ... tam valide buccinavit daemon, ut videretur ... tinnire mundus. 12,20 p. 330, 16 vox quasi venatoris terribiliter buccinantis. 12,58 p. 362,11 Christus ... allocutus est: buccina. MLWal. b in imag. c. sensu increpandi: MLWAlex. Min. apoc. 11 p. 247,21 ipse (papa) pro avaritia ... eius (Mauritii) saepius incusatione valida -batbucinabat. MLWHugo Trimb. sols. epil. 110 quidam (sc. clerici) alte -antbucinant stantes in ambone de vetularum neniis MLWeqs. 2 sonare — erschallen, ertönen: MLWSedul. Scot. carm. 1,21,21 principis honos thronizat ac trophea -antbucinant. MLWHist. Mosom. 1,8 p. 606,3 comes ... Ardennenses ... lituo buccinante aggregat. MLWEkkeh. IV. bened. I 37,3 classica de cęlis clangant (gloss.: -entbucinent) sociis Raphahelis. sonando respondere — schallend antworten: Carm. lyr. (MLWZDtAlt. 39 p. 361) gravis chorus succinat, cui sonorus buccinat. Prinz

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
bucino
Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

bucino -are (auf der Trompete) blasen, spielen — to blow, to play (on the trumpet) [s.XIII] LmL Ioh. Aegid. 2, 6: Reos t…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

bucino LmL
bucino MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bucino

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bucino 2 Komponenten

buc+ino

bucino setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bucino kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bucino". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bucino/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „bucino". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bucino/mlw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bucino". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bucino/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_bucino_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bucino"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bucino/mlw},
  urldate      = {2026-05-10},
}