Aggregat · alle Wörterbücher

bubenstreich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bubenstreich m.

Bd. 2, Sp. 464

bubenstreich, m. scelus, flagitium: das war ein bubenstreich. auch in milderm sinn für knabenstreich: leute, so bei mir vorüber giengen, zu hohnäffen und auszuzischen und was dergleichen bubenstreiche mehr waren. Plesse 1, 49.

Pfeifer_etym nhd.

Bubenstreich

Bube, Bub m. ‘Junge, Knabe, Schuft’. Ahd. nur als Männername Buobo (ebenso asächs. Bōƀo, aengl. Bōba, Bōfa), mhd. buobe (md. auch buofe, bufe) ‘Knabe, zuchtloser Mensch’ (doch insg…

Adelung nhd.

Bubenstreich

Der Bubenstreich , des -es, plur. die -e, ein Streich, d. i. boßhafte That, eines bösen Buben, im gemeinen Leben.

Campe nhd.

Bubenstreich Der

Der Bubenstreich , des — es, Mz. die — e, der Streich d. h. die boshafte That eines Buben; s. Bubenstück.

DWB2 nhd.

bubenstreich m

bubenstreich m . ( s. d. ).

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BUBENSTREICH m

BUBENSTREICH m . zuss. mit bube m. 1 verbrechen, vergehen (eines mannes): 1512 hoͤrt durch gott, wer die gest sindt,/ die ir narung suͦchen gschwindt/ vnd fierent vmb ein hymelrych…

PfWB Dial.

Bubenstreich m.

Buben-streich m. : wie schd., -streich (-šdraiχ) [ KU-Schmittw/O GH-Freckf ], -strääch (-šdrEχ) [ KU-A'glan RO-Obd LU-Friesh Alsh ], -streech (-šdrēχ) [ Lambert Penns 35]; vgl. Bub…

RhWB Dial.

Bubenstreich

Buben-streich Rhfrk m.: wie nhd.

LDWB2 spez.

Bubenstreich

Bu|ben|streich m. (-[e]s,-e) berta (-tes) f. , matada da mituns f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bubenstreich
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Bubenstreich , des -es, plur. die -e, ein Streich, d. i. boßhafte That, eines bösen Buben, im gemeinen Leben.
modern

Dialekt
Bubenstreichm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Buben-streich m. : wie schd., -streich (-šdraiχ) [ KU-Schmittw/O GH-Freckf ], -strääch (-šdrEχ) [ KU-A'glan RO-Obd LU-Fr…
—

Spezial
Bubenstreich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bu|ben|streich m. (-[e]s,-e) berta (-tes) f. , matada da mituns f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bubenstreich Adelung
Bubenstreich Campe
bubenstreich DWB
bubenstreich DWB2
BUBENSTREICH DWB2
Bubenstreich Pfeifer_etym
Bubenstück Campe
BUBE DWB2
Baby Pfeifer_etym
das Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

Bubenstreich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bubenstreich

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bubenstreich 2 Komponenten

buben+streich

bubenstreich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bubenstreich kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.