Aggregat · alle Wörterbücher

brutti

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bruttî st. f.

Bd. 1, Sp. 1474

bruttî
st. f. — Graff III, 288.
pruttinon: dat. pl. Npgl 78,7. — brutti: nom. pl. Npgl 87,18.
prutina: acc. pl. Npgl 34,16. — bruti: acc. sg. Nc 811,28 [174,16]. Np 58,13; nom. pl. -]na 87,17.
Schrecken; das, was Schrecken verursacht, Schrecknis: dine brutina getruobton mih . so daz ih ieo in forhton uuas terrores tui conturbaverunt me Np 87,17. daz sie gesahen solem obscuratum unde terre motum . unde manege terrores (prutina) Npgl 34,16. vuanda sie frazzen Iacob . nah in sumeliche cherendo minis et terroribus (mit troon ioh mit pruttinon) 78,7. in allen ziten umbefiengen mih sament . terrores iudicii tui (dinero urteildo brutti) 87,18; in Verbindung mit tuon u. Dat.: jmdm. Schrecken, Furcht einjagen, einflößen: tie in heizent uedium . also malum diuum . uuanda er bruti tuot tien selon [vgl. unde et vedius quasi vedivus i. malus divus, quia terrorem incutit animabus, Rem.] Nc 811,28 [174,16]. duo in dia bruti . den sie eiscotin ze tode . daz sie den gesehen irstandenen ze libe Np 58,13.
Abl. bruttilîh (oder zu brutten?), bruttisc.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bruttîst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bruttî st. f. — Graff III, 288. pruttinon: dat. pl. Npgl 78,7. — brutti: nom. pl. Npgl 87,18. prutina: acc. pl. Npgl 34,…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.