Aggregat · alle Wörterbücher

brutti

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bruttî st. f.

Bd. 1, Sp. 1474

bruttî st. f. — Graff III, 288. pruttinon: dat. pl. Npgl 78,7. — brutti: nom. pl. Npgl 87,18. prutina: acc. pl. Npgl 34,16. — bruti: acc. sg. Nc 811,28 [174,16]. Np 58,13; nom. pl. - ] na 87,17. Schrecken; das, was Schrecken verursacht, Schrecknis: dine brutina getruobton mih . so daz ih ieo in forhton uuas terrores tui conturbaverunt me Np 87,17. daz sie gesahen solem obscuratum unde terre motum . unde manege terrores (prutina) Npgl 34,16. vuanda sie frazzen Iacob . nah in sumeliche cherendo minis et terroribus (mit troon ioh mit pruttinon) 78,7. in allen ziten umbefiengen mih sament . terror…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bruttîst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bruttî st. f. — Graff III, 288. pruttinon: dat. pl. Npgl 78,7. — brutti: nom. pl. Npgl 87,18. prutina: acc. pl. Npgl 34,…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bruttî AWB
bruttî EWA

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brutti

12 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

brutti‑ als Erstglied (11 von 11)

bruttilîcho

EWA

bruttîAWB f. īn-St., nur Notker: ‚Schrecken, Schrecknis, terror‘. S. brutten. – bruttilîchoAWB 409 brûtlouft – bruzzilingS410 adv., nur Notk…

bruttilîh

AWB

bruttilîh adj. — Graff III, 288. prutte-lich: Npgl 75,13; nom. sg. m. - ] er Npw Cant. Moysi 11. — brutte-lîh: Np 95,4. prute-lih: NpNpw 110…

bruttilîhho

AWB

bruttilîhho adv. — Graff III, 288. prute-licho: NpNpw 28,3; brut-liche: Np a ebda. = Beitr. 30, 5,21. schrecklich, in Schrecken erregender W…

bruttilīcho

KöblerAhd

bruttilīcho , Adv. Vw.: s. bruttilīhho*

bruttilīh

KöblerAhd

bruttilīh , Adj. nhd. schrecklich, Furcht erregend, Schrecken erregend, furchterregend ne. terrible ÜG.: lat. ostentarius N, terrens N, terr…

bruttilīhho

KöblerAhd

bruttilīhho , Adv. nhd. schrecklich, Furcht erregend, Schrecken erregend ne. terribly ÜG.: lat. terribiliter N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. te…

bruttisc

AWB

bruttisc adj. — Graff III, 288. pruttisk-: dat. pl. -ên Nb 245,10 [264,14]; acc. pl. m. -en 231,12 [250,10]. schrecklich, grimmig, finster: …

bruttiselî

AWB

bruttiselî st. f. ; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 § 213,3. bruttisali: nom. sg. Beitr. 73,126 ( nach Gl 4,145,49, Sal. c, mus. Brit. Add. 18…

bruttiselī

KöblerAhd

bruttiselī , st. F. (ī) nhd. Schrecken, Entsetzen, Erschrecken ne. horror ÜG.: lat. horror Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. horror? E.: s. …

bruttisk

KöblerAhd

bruttisk , Adj. nhd. schrecklich, Schrecken erregend, Furcht erregend, grimmig, finster ne. grim ÜG.: lat. torvus N Q.: N (1000) E.: s. brut…

Bruttium

Herder

Bruttium , ager Bruttius , die Südspitze Italiens, jetzt Calabria ulteriore, im Alterthume durch Viehzucht berühmt, von Lucanern bewohnt, an…

‑brutti als Zweitglied (1 von 1)

*irbrutti?

KöblerAhd

*irbrutti? , Adj. Vw.: s. un-