Aggregat · alle Wörterbücher

bruma

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

bruma f.

Bd. 1, Sp. 1588

1. bruma, -ae f. MLWscript.: pr-pruma: MLWl. 48. brom(a): MLWl. 53. -nbrun(a)(a): MLWl. 37.56. MLWplur.: MLWl. 35.52sq. I proprie: A strictius MLWi. q. tempus solstitii hiemalis — Zeit der Wintersonnenwende: MLWBeda hist. eccl. 1,1 p. 11,4 Brittania plurimae longitudinis habet ... noctes ... in -abruma (cf. p. 11,7). adde: MLWAgius comput. 5,8 a -abruma ... mediante. B latius MLWi. q. frigidum tempus anni, hiems — kalte Jahreszeit, Winter (cf. MLWGloss. III 205,24 St.-S. hiemps vel -abruma winter): MLWLeg. Wisig. 8,5,1 si ... usque ad -asbrumas porci in silva alterius paverint MLWeqs. MLWAldh. ad Acirc. 12,4 terra prole virens aestate, tabescens tempore -aebrumae. MLWCarm. Aldh. 2,2 labentibus binis -aebrumae (-naebrunae V) temporibus. MLWWalahfr. hort. 19 -abruma, senectutis vernacula, totius anni venter. MLWWandalb. mens. 322 curas genialis -abruma (hiems Verg. georg. 1,302) resolvens. MLWAgius epic. Hath. 174 frondes ... denudat propriis -abruma ... foliis. MLWPoeta Saxo 3,346 quo tempore toto instantis -aebrumae regione maneret in ipsa. MLWCarm. Bur. B 143,2,4 -abruma fugit, et iam sugit veris tellus ubera. MLWal. in imag. de tempore ad conversionem peccatoris minus apto (spectat ad Vulg. Matth. 24,20): MLWWarn. paracl. 648 nunc est tempus fugiendi, -abruma (-ambrumam MLWvar. l.) ne maneas, ignibus ut careas (v. et MLWcomm. p. 354). MLWHeinr. August. planct. 1451 sit tua per p-amprumam fuga vel per sabbata numquam MLWeqs. MLWCarm. var. 2,14 (MLWNArch. 39 p. 173) ne -abruma sit tibi clausa via. II meton.: A dies festi hieme ineunte (a paganis) celebrati — (heidnisches) Winterfest (cf. MLWRAC II. p. 646sqq): MLWConc. Karol. 3^A ut nullus kalendas Ianuarias et -asbrumas ritu paganorum colere praesumat (3^B,9 bromas. 3^C,8). B intemperies caeli, frigus hiemalis, pruina — winterliches Wetter, Kälte, Frost, Reif (cf. MLWGloss. III 225,3 St.-S. -abruma rifo. IV 68,6 gelu -abruma frost): MLWAldh. ad Acirc. 111,29 creatura frigidior -isbrumis (-nisbrunis P3) necnon candente pruina. MLWMappae Clavic. 254 diutino sole aut -abruma aut imbre vanescunt arenae fossiles. MLWAnnal. Ratisb. MLWa. 1174 vi. kal. Iunii -abruma consumsit totas fruges ... et vinum. in imag.: MLWWalth. Spir. Christoph. II 1,269 ne ... pergendi vota procellę acrius impediant aut navim -abruma repellat. Payr

Herder Lex.

Bruma

Bruma , lat., der kürzeste Tag, der Winter. — Brumal was zur Winterszeit ist, winterlich.

MLW lat.

*bruma

2. * bruma v. MLW 1. * broma . Payr

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Bruma
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Bruma , lat., der kürzeste Tag, der Winter. — Brumal was zur Winterszeit ist, winterlich.
—

Latein
brumaf.
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

1. bruma , -ae f. MLW script. : pr- pruma : MLW l. 48. brom(a): MLW l. 53. -n brun(a) (a): MLW l. 37.56. MLW plur. : MLW…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.