Aggregat · alle Wörterbücher

brugga

an. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

brugga st. sw. f.

Bd. 1, Sp. 1428

brugga
st. sw. f., mhd. brücke, brucke, nhd. brücke; as. bruggia (s. u.), mnd. brügge, mnl. brugge; afries. bregge, brigge; ae. brygc; an. bryggja. — Graff III, 281.
prucca: nom. sg. Gl 2,371,27. 375,45. 528,19; gen. sg. 564,34; prucche: dat. sg. S 380,8 (Hs. M); prucke: nom. sg. Gl 3,678,55. 4,190,11; pruke: gen. sg. ebda.; prugca: nom. sg. 3,14,47 (Sg 242, 10. Jh.); prucge: nom. pl. 2,55 (Voc.). — brucc-: nom. sg. -a Gl 2,365,2. 702,38. 3,284,63 (SH b). 306,18 (SH d, -ov-). 342,18 (SH g, 3 Hss., 2 -ov-). 4,155,69 (Sal. c); gen. sg. -a 2,555,54. 561,29. 564,34 (-a ausradiert und -vn geschrieben); -u 561,29; bruck-: nom. sg. -a 3,284,63 (SH b, -k- aus -h- korr.); -e 251,62 (SH a 2); brucha: dass. 284,63 (SH b, -h- in -k- korr.); brugke: dass. 251,62 (SH a 2); brugg-: dass. -a 61 (SH a 2, -v-). 322,22 (SH e.) Festschrift Kralik 72; -e Gl 3, 369,12 (Jd).
Schwach flektiert sind: pruccun: acc. sg. Gl 2,664,9. — bruccvn: gen. sg. Gl 2,564,34 (-v- nach Rasur von -a geschrieben); brugkivn: dass. 589,33 = Wa 104,11; brugg-: dass. -ivn 73 = Wa 104,14 (brvgg-); dat. (acc.?) sg. -on S 380,9 (Hs. P). 1) Brücke: brucca pons [Phocae Ars, Gramm. lat. v, 411,33] Gl 2,365,2. [Prisc., Inst. 168,12] 371,27. 375,45. prucca [testis Christicolae ducis adventantis ad urbem] Mulvius [exceptum Tiberina in stagna tyrannum (Maxentius) praecipitans, Prud., Symm. I, 482; vgl. Milvius pons dicitur in Tiberi, ubi Constantinus Maxentium interfecit, Glosse z. St.] 2,528,19. brucca [ibimus ulterius, qua fert via] pontis [Hadriani, ders., P. Petri et Pauli (xii) 61] 555,54. 561,29. 589,33 = Wa 104,11. brvggivn [summo] pontis [ab ardui sanctae plebis episcopus in praeceps fluvio datur, ders., P. Quir. (vii) 21] 589,73 = Wa 104,14. pruccun pontem [indignatus Araxes, Verg., A. viii, 728] 664,9. brucca [(das edelrassige Füllen) audet et ignoto sese committere] ponti (Hs. pons) [ders., G. iii, 78] 702,38. prucge pons 3,2,55. 14,47. 251,61. 342,18. 369,12. 678,55. 4,155,69. 190,11. Festschrift Kralik 72. pons via Gl 3,284,63. pons via super aquam 306,18. 322,22. do quam des tiufeles sun uf Adames bruggon S 380,9 (Hs. P), ... stuont uf der Adamez prucche 8 (Hs. M). 2) Bretterboden, -bühne über einer Gruft: prucca [(amplum vulnus) in ... texta] pontis [subditi fundit vaporum flumen, Prud., P. Rom. (x) 1029] Gl 2,564,34.
Komp. stiurbrugga; Abl. bruggôn.

EWA ahd.

brugga

bruggaAWB, brucka f. jō- (und jōn-)St., Gl., Gegen Fallsucht (Steinmeyer, Spr.Denkm. 380): ‚Brücke, pons‘ 〈Var.: pr-; -cc-, -c(c)h-, -cg-, -gc-, -gk-, -k-〉. – Mhd. brücke, brucke, …

KöblerAhd ahd.

brugga st. F. (jō), sw. F. (n)

brugga , st. F. (jō), sw. F. (n) nhd. Brücke, Bretterboden, Bretterbühne ne. bridge (N.) ÜG.: lat. pons Gl Vw.: s. stiur- Hw.: vgl. as. bruggia* Q.: Gl (3. Viertel 8. Jh.), ON E.: …

KöblerAn an.

brugga sw. V.

brugga , sw. V. nhd. brauen Hw.: s. brauð, broð E.: germ. *bruwwan?, sw. V., brauen, wallen (V.) (1), sieden, gären; idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
bruggasw. V.
Köbler An. Wörterbuch

brugga , sw. V. nhd. brauen Hw.: s. brauð, broð E.: germ. *bruwwan?, sw. V., brauen, wallen (V.) (1), sieden, gären; idg…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bruggast. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

brugga st. sw. f. , mhd. brücke, brucke, nhd. brücke; as. bruggia ( s. u. ), mnd. brügge, mnl. brugge; afries. bregge, b…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

brugga AWB
brugga EWA
brugga KöblerAhd
bruggiboum EWA
bruggiboum KöblerAhd
brukkōn KöblerAhd
gibrugilōn KöblerAhd
stiurbrugga KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

brücke Lexer
brugge KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

brücke DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bruggia KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

brugga KöblerAn
brauð KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhrūg Pokorny
bh(e)reu- : bh(e)rū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brugga

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑brugga als Zweitglied (1 von 1)

stiurbrugga

KöblerAhd

stiur·brugga

stiurbrugga , st. F. (jō) nhd. „Steuerbrücke“, Deck mit Steuerruder, Achterdeck ne. stern (N.) ÜG.: lat. (puppis) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Ls…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brugga". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brugga/awb?formid=B03054

MLA

Cotta, Marcel. „brugga". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brugga/awb?formid=B03054. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brugga". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brugga/awb?formid=B03054.

BibTeX

@misc{lautwandel_brugga_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brugga"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brugga/awb?formid=B03054},
  urldate      = {2026-05-13},
}