бросать

бросать,броситьсов.werfen,schleudernброситьвлицокому-л.горькиеслова-j-mdieWahrheitinsGesichtschleudernverlassen,sitzenlassen,fallenlassen,preisgebenонеёбросил-erhatsieverlassen/sitzenlassen,erließsiefallenВсё,ребята,явасбросаюшутл.-AlsoLeute,ichmöchte(muss)michverabschieden.броситького-л.вбеде;подвестикого-л.-j-npreisgeben;j-nimStichlassenidiom.;j-nlinksliegenlassenidiom.,umg.бросатьнапроизволсудьбы-j-nimStichlassen,sichvonj-mabwendenЯчувствовалсебяброшеннымнапроизволсудьбы.-IchfühltemichausgeliefertТыменя,пожалуйста,небросай.-Verlassmichnicht;LassmichnichtimStich;Bleibbeimir;Lassmichnichtlinksliegenidiom.,umg.;LassmichnichtimRegenstehenidiom.aussetzen(übereinTier,übereinBaby)schmeißen;hinschmeißen;fallenlassen(z.B.Schule,Uni);dasHandtuchwerfenidiom.;aussteigen;andenNagelhängenidiomНуконечно,вотсейчасвсёброшуипойду...;сейчас,толькошнуркипоглажуидиом.,шутл.-см.шнурокЧемятолькониначиналзаниматься-всегдавсёбросал.-Ichhabeimmeralleshingeschmissenброситьшколу-dieSchuleschmeißenСкакимудовольствиемонбывсёбросилиуехал.-Erwürdehierallessogernfallenlassenundwegziehen,Wiegernwäreerausgestiegenundweggegangenaufhören,aufgebenброситькурить-aufhörenzurauchen,dasRauchenaufgebenДабросьты!-Achkomm!Тыдавайбросайэтодело.-Höraufdamit,LassdieFingerdavon,HaltedichdaherausТыэтобрось!-Lassdas!онбросилвсякиепопытки...-erließjedenVersuch...;erließesbleiben;erhatdamitaufgehört...Отподобныхвопросовменябросаетвжар.-SolcheFragenbringenmichzumSchwitzenкто-л.словнаветернебросаетидиом.-j-dstehtzuseinemWort,j-dhältseinWort,einManneinWortбросатьвызов-herausfordern