Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
briaven sw. v.
briaven
sw. v., mhd. brieven; mnd. part. prt. gebrêvet, mnl. brieven; vgl. an. bréfa. — Graff III, 302.
prieu-: inf. -an Gl 2,439,36 (-v-); -en Nc 762,15 [107,17]; gi-: part. prt. -it Gl 1,803,31 (M, 2 Hss.); -prieū: dass. 2,287,50 (ebda.).
chi-breuido: part. prt. nom. pl. f. I 26,1; gi-breuid: part. prt. Gl 2,589,50 = Wa 104,28 (Düsseld. F 1, 10./11. Jh.). — gi-briafte: part. prt. nom. pl. m. O FP 1,11,56. — brieu-: 1. sg. -o Gl 4,133,34 (Sal. c); part. prs. -enti O 1,11,18; ke-: part. prt. nom. pl. m. -te Nc 767,24 [114,18] (-f-); gi-: part. prt. -it T 5,11; nom. pl. m. -te O V 1,11,56 (-f-); ge-: part. prt. -et Nb 34,22. 68,18/19 [38,27. 77,12/13].
Wohl verschrieben: brevianthia: part. prs. nom. pl. m. Gl 2,590,29 = Wa 104,27 (Düsseld. F 1, 10./11. Jh.; vgl. Gallée § 272 Anm. 2). 1) etw. aufschreiben, aufzeichnen: brevianthia [scholare murmur] annotantes [scripserant, Prud., P. Cass. (ix) 16] Gl 2,590,29 = Wa 104,27. so diu gesah Parcas prieuen . alliu diu in Iouis houe getan uuurten haec mox ut facta conspexit omnia subnotare . quae gerebantur in Iovis consistorio Nc 762,15 [107,17], hierher wohl auch: brieuo brevio Gl 4,133,34. 2) jmdn., etw. (in eine Liste) eintragen, listenmäßig erfassen, verzeichnen (z. T. liegt bildl. Auffassung nahe): giprieū [in illa superna angelorum curia] ascribi [festinate, Greg., Hom. i, 15 p. 1489] Gl 2,287,50. prievan [diem, quem te ... annua festa inter] dinumerare [velim, Prud., P. Hipp. (xi) 234] 439,36. gibreuid [perge] conscriptum [tibimet senatum (der Märtyrer) pangere psalmis, Prud., P. Caesaraug. (iv) 147] 589,50 = Wa 104,28. framquam gibot fon đemo aluualten keisure, thaz gibrieuit vvurdi al these umbiuuerft exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis T 5,11. Gl 1,803,31, ähnl. O 1,11,18. thaz wir sin al giliche gibriefte in himilriche [vgl. quia ille veniebat in carne, qui electos suos ascriberet in aeternitate, Greg., Hom. i, 8,1] 56. 3) etw. schriftlich festsetzen: sibunzo uuehhono sindun chibreuido oba dhinem liudim lxx hebdomadae abbreviatae sunt super populum tuum I 26,1. 4) im Rechtsbereich: a) (durch Eintragung in eine Liste) jmdn. ernennen, berufen, in einen bestimmten Stand erheben: neas unde Romulus . kebriefte gota hiezin Aeneas Romulus ... designati . i. descripti caelites nominentur Nc 767,24 [114,18]; b) jmdn. in einer Anklageschrift einer Schuld bezichtigen: mit zi u. Dat. der Sache: stritent sie . daz iz tie sculde nesin . ze dien der inzihtigo gebrieuet si Nb 68,18/19 [77,12/13]; c) in frôno briaven: etw. für die Allgemeinheit buchen, konfiszieren: ter hiez ze Romo proscriptus . ter dir uuas porro . i. longe scriptus . a bonis suis. So iz in urono gebrieuet uuard . so uuas iz imo uerro Nb 34,22 [38,27].
Komp. missibriaven; Abl. briavida, -unga.
sw. v., mhd. brieven; mnd. part. prt. gebrêvet, mnl. brieven; vgl. an. bréfa. — Graff III, 302.
prieu-: inf. -an Gl 2,439,36 (-v-); -en Nc 762,15 [107,17]; gi-: part. prt. -it Gl 1,803,31 (M, 2 Hss.); -prieū: dass. 2,287,50 (ebda.).
chi-breuido: part. prt. nom. pl. f. I 26,1; gi-breuid: part. prt. Gl 2,589,50 = Wa 104,28 (Düsseld. F 1, 10./11. Jh.). — gi-briafte: part. prt. nom. pl. m. O FP 1,11,56. — brieu-: 1. sg. -o Gl 4,133,34 (Sal. c); part. prs. -enti O 1,11,18; ke-: part. prt. nom. pl. m. -te Nc 767,24 [114,18] (-f-); gi-: part. prt. -it T 5,11; nom. pl. m. -te O V 1,11,56 (-f-); ge-: part. prt. -et Nb 34,22. 68,18/19 [38,27. 77,12/13].
Wohl verschrieben: brevianthia: part. prs. nom. pl. m. Gl 2,590,29 = Wa 104,27 (Düsseld. F 1, 10./11. Jh.; vgl. Gallée § 272 Anm. 2). 1) etw. aufschreiben, aufzeichnen: brevianthia [scholare murmur] annotantes [scripserant, Prud., P. Cass. (ix) 16] Gl 2,590,29 = Wa 104,27. so diu gesah Parcas prieuen . alliu diu in Iouis houe getan uuurten haec mox ut facta conspexit omnia subnotare . quae gerebantur in Iovis consistorio Nc 762,15 [107,17], hierher wohl auch: brieuo brevio Gl 4,133,34. 2) jmdn., etw. (in eine Liste) eintragen, listenmäßig erfassen, verzeichnen (z. T. liegt bildl. Auffassung nahe): giprieū [in illa superna angelorum curia] ascribi [festinate, Greg., Hom. i, 15 p. 1489] Gl 2,287,50. prievan [diem, quem te ... annua festa inter] dinumerare [velim, Prud., P. Hipp. (xi) 234] 439,36. gibreuid [perge] conscriptum [tibimet senatum (der Märtyrer) pangere psalmis, Prud., P. Caesaraug. (iv) 147] 589,50 = Wa 104,28. framquam gibot fon đemo aluualten keisure, thaz gibrieuit vvurdi al these umbiuuerft exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis T 5,11. Gl 1,803,31, ähnl. O 1,11,18. thaz wir sin al giliche gibriefte in himilriche [vgl. quia ille veniebat in carne, qui electos suos ascriberet in aeternitate, Greg., Hom. i, 8,1] 56. 3) etw. schriftlich festsetzen: sibunzo uuehhono sindun chibreuido oba dhinem liudim lxx hebdomadae abbreviatae sunt super populum tuum I 26,1. 4) im Rechtsbereich: a) (durch Eintragung in eine Liste) jmdn. ernennen, berufen, in einen bestimmten Stand erheben: neas unde Romulus . kebriefte gota hiezin Aeneas Romulus ... designati . i. descripti caelites nominentur Nc 767,24 [114,18]; b) jmdn. in einer Anklageschrift einer Schuld bezichtigen: mit zi u. Dat. der Sache: stritent sie . daz iz tie sculde nesin . ze dien der inzihtigo gebrieuet si Nb 68,18/19 [77,12/13]; c) in frôno briaven: etw. für die Allgemeinheit buchen, konfiszieren: ter hiez ze Romo proscriptus . ter dir uuas porro . i. longe scriptus . a bonis suis. So iz in urono gebrieuet uuard . so uuas iz imo uerro Nb 34,22 [38,27].
Komp. missibriaven; Abl. briavida, -unga.