Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
breitdistele mhd. f.
breitdistele mhd. f. , daneben mhd. breitdistel st. m., vgl. Lexer, Hwb. 1,347. breit-distele: nom. sg. Gl 3,542,37 ( Wien 2524, 13. Jh. ). ‘ Breitdistel ’, Name einer Pflanze; vielleicht die Schuttkarde, Dipsacus silvester L.: labrum Veneris . Die am Grunde breit zusammengewachsenen, einen Becher bildenden Stengelblätter rechtfertigen die Bezeichnung breit- ; vgl. Alphita 89 ab: Labrum Veneris, cardo idem, folia habet lata; doch fährt Alphita fort: et maculas albas in foliis, und das spricht für Silybum Marianum L., die Mariendistel, vgl. Hegi VI, 917, die Björkman, ZfdWortf. 3,283 unter Labr…