lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brehan

ahd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
5

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

brehan adj.

Bd. 1, Sp. 1328
brehan
adj. — Graff III, 282.
plrehanem: dat. pl. Gl 1,317,4 (Rb; das l ganz fein, doch wohl von erster Hand, Steinm. z. St.; wenn das übergeschriebene l, wie wahrscheinlich, eine Korrektur des r bedeutet, ergibt sich aus diesem Beleg ein weiterer Ansatz blehan adj.; vgl. dazu blehanougi, -ougî neben brehanougî). — brehenē: dat. pl. Gl 1,313,26 (fragm. S. Pauli, 10. Jh.).
von den Augen: triefend, entzündet: brehenē suraucē [sed Lia] lippis [erat oculis: Rachel decora facie, Gen. 29,17] Gl 1,313,26. uzzan Lia plrehanem uuas augon sed Lia lippis erat oculis [ebda.] 317,4.
589 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brehanadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    brehan adj. — Graff III, 282. p l rehanem: dat. pl. Gl 1,317,4 ( Rb; das l ganz fein, doch wohl von erster Hand, Steinm.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brêhan

    Mittelniederdeutsches Wb.

    brêhan s. broihan.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brehan

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

brehan‑ als Erstglied (5 von 5)

brehanbrâuui

AWB

brehanbrâuui adj. — Graff III, 316. Phan-prauuer: nom. sg. m. Gl 3,12,18 ( C ). Steinm. wollte auch bodanbrauui Gl 2,241,10 = Wa 81,18 ( Car…

brehanbrâwi

EWA

brehanbrâwiAWB adj. nur Gl. 3, 12, 18: ‚triefäu- gig, mit entzündeten Augen, lippus‘. S. brehan, brâwa. – brehanougîAWB f. īn-St., nur Gl. 2…

brehanbrāwi

KöblerAhd

brehan·brāwi

brehanbrāwi , Adj. nhd. triefäugig, mit entzündeten Augen seiend ne. blear-eyed ÜG.: lat. lippus Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.) I.: Lsch. lat…

brehanougî

AWB

brehanougî st. f. — Graff I, 123. prehan-ougi: dat. sg. Gl 2,405,44 ( Prag viii. H. 4, 11. Jh. ). Verschrieben: p a han-ovgi: dat. sg. Gl 2,…

brehanougī

KöblerAhd

brehanougī , st. F. (ī) nhd. Triefäugigkeit, Star (M.) (2) ne. blear-eyedness, glaucoma ÜG.: lat. glaucoma Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbi. lat.…