BRASILIE

BRASILIE f.  mhd. prisilje. mnd. brasiligen, bresilien, brilisien; mnl. bresil, brisil, nnl. braziel(ie); me. brasīl(e), ne. brazil. lehnwort aus mlat. brasilium n. (‘rotholz’, wohl aus got. brasa f. ‘glühende kohle’, vgl. mlat. wb. 1,1565). auch bresilge, bresil, brisill u. ä., vgl. mlat. prisilium, presilicum u. ä. (vgl. Dieffenbach gl. 457^a). genus und numerus selten eindeutig bestimmbar. ähnliche lehnformen seit dem 14. jh. auch in anderen europäischen sprachen, vgl. it. brasile m., frz. brésil m. vgl. zur bildung auch petersilie f. (¹DWB 7,1578). s. auch germ. ling. 228,117–140. rotholz, besonders die zur farbherstellung verwendeten späne, auch die aus diesen gewonnene rote farbe. zuletzt mdal. bezeugt: ⟨u1270⟩ zeder und cipresse, aloe und mandel,/ prisilje, ackridesse, ../ den zelt man edelkeit zu prise Albrecht v. Scharfenberg Titurel 301,3 DTM. ⟨E13./A14.jh.⟩ gerötet sunder prisel Frauenlob I 9,19 ak. ⟨1403/39⟩ vermerckt, wye dye auß lender ire kaufmanschacz vnnd vntter wÿ vil sÿe verkaufen schollen .. von prÿsilig vntter X 1b ofner stadtrecht 195 M. 1527 die apostel vnd euangelisten sind villeicht so arm gewest das sie nicht haben kün̂d erzeugen so viel cinober odder bresillien, damit sie hetten an den rand ein hen̂dlin malen vnd dabey schreiben konnen Luther w. 23,159 W. 1575 demnach so du das angesicht darmit angestrichen, ferbe es mit scharlat farb vnnd presilien Wecker Ruscelli, weiber zierung 100. 1612 alß wir zevor durch Cabanes zogen, do schreib ich mit dem wein so rot was in ein biechlin, alß were eß bresil F. Platter 244 B. 1696 unterschiedliche dinge rot zu färben. zu einer maas wasser nimm loth guter presilien Fischer, herren‐auge ²3,563. 1743 man nimmt .. vor 3 pfennige braune bresilge, und wohl in koffent (kaffee) gesotten, oder in regen=wasser universal-lex. aller wiss. (1732)37,1257. 1764 zuerst bestreicht man das holz dreimal nach einander mit dem wasser der gekochten blauen bresilge Halle werkstäte (1761)3,60. 1823 auf 1 pfund zwirn oder garn nimmt man .. 5 loth gelbe brasilie Fehre koch‐ und wirtschaftsb. 272. 1904 brisille .. dient zum färben der ostereier, auch zum schwarzfärben der kleider; damit gefärbte haare werden rot Fischer schwäb. wb. 1,1424.Redzich