Aggregat · alle Wörterbücher

brasile

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

brasile n.

Bd. 1, Sp. 1565

^*brasile, -is n. (cf. MLWfrancog. MLWvet. bresil, MLWital. brasile a MLWgerm. ^*brasa ut MLWvid., v. et v. MLWWartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 506sq.; ab MLWarab. wars derivat MLWLokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orient. Urspr. MLWnr. 2157) MLWscript.: bres-: MLWl. 28.33. bris-: MLWl. 38sq. brixi-: MLWl. 36. -axi-: MLWl. 30. 35. -illi-: MLWl. 35. lignum arboris MLWq. d. Caesalpinia Sappan (L.) — Brasil-, Sappanholz (cf. MLWTschirch, Hb. d. Pharmakogn. III. p. 923): MLWTrotula 57 p. 28,33 colaturae addatur bre-umbresilum frustatim incisum. MLWActa imp. Böhmer 901 p. 614,25 habet prohibere omnes personas per ... stratas ... ducere ... braxile MLWeqs. MLWChart. Hans. III 600,1 p. 382^a,17 si ... alumen vel brasil〈eum〉 ... attulerit, non minus quam xxv libras simul vendat. MLWHeraclius II 34 quomodo poteris de bre-obresilo operari: accipe patellam aeream et -umbrasilium intus rade MLWeqs. 35 quomodo rosa color fit de ligno braxillii: rosam faciendo urinam pones cum brixillio MLWeqs. MLWAlbert. M. veget. 2,79 interior ... color carnis plantarum ... est ... rubeus sicut in carne cedri et bri-ibrisili (bra-brasili L). 2,82 color, qui est in cedri carne et bri-ibrisili (bra-brasili L). MLWibid.: in bri-obrisilo ... vincit aliquantulum humidum fumosum incensum. latius de arbore: v. MLWl. 35. cf. ^*brasius. Baader

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
brasilen.
Mittellateinisches Wb.

* brasile , -is n. ( cf. francog. vet. bresil, ital. brasile a germ. * brasa ut vid. , v. et v. Wartburg, Frz. etym. Wb.…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

*brasile MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brasile

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von brasile 2 Komponenten

bras+ile

brasile setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

brasile‑ als Erstglied (1 von 1)

Brasiletholz

Herder

Brasiletholz , unächtes Brasilienholz.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brasile". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brasile/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „brasile". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brasile/mlw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brasile". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brasile/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_brasile_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brasile"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brasile/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}