Brandewīn

Brande-wīn m. ⟨„Brandewin“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr), ›brantwīn‹ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, ›brante-‹ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl ä.), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh = BauerC, „Brändewīn“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VördenVö), „Brännewäin“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = SthWb), ›branewīn‹ Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@EngterEt Kr. Bersenbrück@NeuenkirchenNk Kr. Bersenbrück@VördenVö, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@Kloster OesedeKl WWB-Source:145:KlönKlön Niblett, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@VersmoldVm, Lip Oesterh, HPad, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos Kr. Soest@WerlWl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AltengesekeAg Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. BürenBür Kr. Büren@BarkhausenBh Kr. Büren@BokeBo) Kr. Büren@HerbramHb, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DiekgrabenDg Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh (Kr. Iserlohn@HalingenHa) Kr. Iserlohn@IserlohnIs (Kr. Iserlohn@LimburgLb, WoeN, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs), ›bran-‹ (SOldbg, Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa, „Bram-“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Ha)⟩ Branntwein (allg.), Schnaps (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs, Kr. PaderbornPad WWB-Source:131:HunoldHunold). „Den Branneweyn afloäwen“ geloben, den Branntwein zu meiden (Kr. PaderbornPad Xy = WWB-Source:151:KnocheKnoche 30). — Sprichww. und Raa.: „In Brannewien verdrinket mehr Lüe äs in’n Woater“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Kirchspiel BadbergenBh). In jedem Druoppen Brannewin, do stiᵉcket d’r Deuwel drin (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb). Is de Brannewīn in’n Manne, is de Verstand in’e Kanne (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@EngterEt Kr. Bersenbrück@VördenVö = Heckscher II,1 141 || SOldbg Xy, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VechtaVe). De Brannwien kummp ’n dür ’e Hiut er hat eine „Schnapsnase“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh). „Water teart, Branntwiin neart“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Bäir um Brannewīn dat chiᵉt (gibt) Kraft / fam Koppe bitaum (bis zum) Stiᵉwelnschaft Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. „Wenn we Schluck (Schnaps) hewwet, bröüke wäi kein Brenne- wäin“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = SthWb). Brannewīn is’n gōᵉn Kērl, he schmit mi wol dāle, man he helpet mi auk wiᵉ up (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@EngterEt = Heckscher II,1 141). „Olls mett Maoten - obber Branntwien mett ’n Emmer“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf || Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, „... ut dat Stellfatt“ Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Ik woll dat ’et Mülnwātr (Mühlenwasser) Branneweⁱn wür un sęun chantsn Dach dür mi flüte Ausspruch eines Trunksüchtigen Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb. — Sagww.: „Ick mott Hülpe habben, sä de Buur, Junge hal mi’n Oort (ein Viertel) Brannewien“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr = WWB-Source:316:WellmWellm 269 || Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VördenVö). „Olle dinge mit maute, sē de būr, da sop ’e den brannewīn ut’n litermāte“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NeuenkirchenNk = Heckscher II,1 223). — Ulkreim für Schmiede, zum Lehrling gerufen: „Junge schlao, blaos, schmeⁱt Kaollen int Laok, hal Branneweⁱn, bat lest sag hew sallt aⁱste sⁱeⁱn“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa). — 2. Gastwirtschaft, „Zehrhaus“: „Kr. WiedenbrückWie sind bi N.N. in’n Brandewin“ sagt man von der Wirtschaft, an der man sonntags ausspannt, d. h. während der Messe Pferd und Wagen unterstellt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr = ZvhwV 27, 73). — Zus. → Frants~.