Aggregat · alle Wörterbücher

bôza

ahd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bôza

bôzaAWB, pôza [-ss-] f. n-St., bôzoAWB, pôzo m. n-
St., nur in Gl.: ‚Bündel, fasciculus; Flachsbün-
del, linistipula‘. – Mhd. bôze sw. m. ‚Flachs-
bündel‘; nhd. mdartl. (weitverbreitet) boße(n)
m. f. ‚Bündel Flachs, Hanf, Stroh u. dgl.‘. Vgl.
spätas. boto ‚Flachsbündel‘ (nur Gl. 4, 204, 31:
eins der wenigen ndd. Wörter in der haupt-
sächlich mfrk. Hs. Cod. Sem. Trev. R III, 11./
12. Jh.; vgl. Katara, Gl. d. Cod. Sem. Trev.
70 ff. 267; Bergmann, Mfrk. Glossen 165),
mndd. bōte m.(?) ‚Bündel Flachs‘, nndd.
bōt(e), bōten ‚Bündel Hanf oder Flachs‘; mndl.
bote f. ‚Bündel Flachs‘; nostfries. bōt ‚dss.‘.
Aus dem Germ. entlehnt nfrz. botte ‚Bündel‘
(Wartburg, Frz. et. Wb. XV, 1, 229 f.).

AWB ahd.

bôza sw. f.

bôza sw. f. , nhd. boße m. f. ; vgl. mhd. bôze; mnd. bôte. — Graff III, 233. pozun: dat. sg. Gl 1,375,19 ( Sg 295, 9. Jh. ). — boza: nom. sg. Gl 3,694,46 ( 12. Jh., -a unsicher, vg…

AWB ahd.

boza

boza s. buoza st. f.

Meyers Lex.

Boza

Boza ( Bozan ), japan. Buddhapriester.

Meyers Lex.

Boza

Boza (türk.), ein aus Hirse bereitetes, mit Honig gemischtes Getränk, das seit alters in den Straßen türkischer Städte feilgeboten wird.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB1 spez.

boza

boza [bǭ·za] f. (bozes) 1 Flasche f. ( → angostara) 2 (contignü de na boza) Flasche f. 3 (di popi) Flasche f. , Fläschchen n ., Milchflasche f ., Milchfläschchen n . ◆ boza da cëst…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bôzasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bôza sw. f. , nhd. boße m. f. ; vgl. mhd. bôze; mnd. bôte. — Graff III, 233. pozun: dat. sg. Gl 1,375,19 ( Sg 295, 9. Jh…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Boza
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Boza ( Bozan ), japan. Buddhapriester.
—

Spezial
boza
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

boza [bǭ·za] f. (bozes) 1 Flasche f. ( → angostara) 2 (contignü de na boza) Flasche f. 3 (di popi) Flasche f. , Fläschch…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bôza AWB
boza AWB
bôza EWA
buoza AWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Boza Meyers
Boza Meyers

Spezial · —

boza LDWB1
ampulla LDWB1
angostara LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boza

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

boza‑ als Erstglied (1 von 1)

Bozanarium

MLW

* Bozanarium , -i n. vinum e finibus Bauzani proveniens — Bozener Wein, ‘ Bozener ’ : Ekkeh. IV. cas. 59 p. 218,18 episcopo B-um Bozanarium …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „boza". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boza/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „boza". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boza/ewa. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „boza". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boza/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_boza_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boza"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boza/ewa},
  urldate      = {2026-05-08},
}