Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
boumscabo sw. m.
boumscabo
sw. m.; vgl. nhd. dial. steir. baumschaber, -el Unger-Khull S. 56. — Graff VI, 406 s. v. baumscaba.
Apokopierte Formen in obd. Hss. des 13. u. 14. Jh.s (doch vgl. u. Gl 4,248,11).
paū-scap-: nom. sg. -o Gl 3,11,36 (C, lat. acc. pl.); poum-: dass. -o 656,27 (clm 19 410, 9. Jh.); nom. pl.
-un 657,19; pp: nom. sg. 691,54 (13. Jh., zu s- statt sc- vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 146 Anm. 5). — poum-scab-: nom. sg. -o Gl 4,87,26 (Sal. a 1); acc. pl. -un 119,51 (Sal. a 2, -ov-); -schab: nom. sg. 87,29 (Sal. a 1). 190,7 (-ow-, 14. Jh.); puom-scaben: acc. pl. 119,53 (Sal. a 2).
boum-scab-: nom. sg. -o Gl 3,342,48 (SH g, 3 Hss., 2 -ov-). 4,87,26/27 (Sal. a 1, 4 Hss.); -] 119,53 (Sal. a 2); acc. pl. -un 155,30 (Sal. c, -ov-); -schab: nom. sg. 87,29 (Sal. a 1); -sab: dass. 30 (ebda., -ov-, zu s- statt sc- vgl. o.).
Verschrieben: pouni-scabo: nom. sg. Gl 4,119,51/52 (Sal. a 2); ist lediglich verschrieben (verkürzt) auch bovm-schab: nom. sg. 248,11 (Paris. nouv. acqu. 241, Augsburg 11. Jh.)? Für das 11. Jh. ist mit Apokope kaum zu rechnen, andererseits sind st. Mask. zu st. Verben als Gerätenamen unüblich (Wilm. Gr. 22 § 140,2 verzeichnet nur scar neben scara, -o).
Baumschaber, Werkzeug zum Ebnen des Holzes, zum Entfernen der Rinde, des Mooses von den Bäumen: paumscapo planas Gl 3,11,36. plana ferrum quo planatur 342,48. plana 691,54. 4,119,51. 155,30. planatoria 3,657,19. planatorium 4,87, 26 (8 Hss., 1 weitere boumscaba). 190,7. dolabrum 248,11. ragilo 3,656,27 („vgl. span. rallo ‘Reibeisen’?“ Steinm. z. St., vgl. ralla Diefb. Gl. 483 b, Duc. s. v.).
Vgl. boumscaba.
sw. m.; vgl. nhd. dial. steir. baumschaber, -el Unger-Khull S. 56. — Graff VI, 406 s. v. baumscaba.
Apokopierte Formen in obd. Hss. des 13. u. 14. Jh.s (doch vgl. u. Gl 4,248,11).
paū-scap-: nom. sg. -o Gl 3,11,36 (C, lat. acc. pl.); poum-: dass. -o 656,27 (clm 19 410, 9. Jh.); nom. pl.
-un 657,19; pp: nom. sg. 691,54 (13. Jh., zu s- statt sc- vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 146 Anm. 5). — poum-scab-: nom. sg. -o Gl 4,87,26 (Sal. a 1); acc. pl. -un 119,51 (Sal. a 2, -ov-); -schab: nom. sg. 87,29 (Sal. a 1). 190,7 (-ow-, 14. Jh.); puom-scaben: acc. pl. 119,53 (Sal. a 2).
boum-scab-: nom. sg. -o Gl 3,342,48 (SH g, 3 Hss., 2 -ov-). 4,87,26/27 (Sal. a 1, 4 Hss.); -] 119,53 (Sal. a 2); acc. pl. -un 155,30 (Sal. c, -ov-); -schab: nom. sg. 87,29 (Sal. a 1); -sab: dass. 30 (ebda., -ov-, zu s- statt sc- vgl. o.).
Verschrieben: pouni-scabo: nom. sg. Gl 4,119,51/52 (Sal. a 2); ist lediglich verschrieben (verkürzt) auch bovm-schab: nom. sg. 248,11 (Paris. nouv. acqu. 241, Augsburg 11. Jh.)? Für das 11. Jh. ist mit Apokope kaum zu rechnen, andererseits sind st. Mask. zu st. Verben als Gerätenamen unüblich (Wilm. Gr. 22 § 140,2 verzeichnet nur scar neben scara, -o).
Baumschaber, Werkzeug zum Ebnen des Holzes, zum Entfernen der Rinde, des Mooses von den Bäumen: paumscapo planas Gl 3,11,36. plana ferrum quo planatur 342,48. plana 691,54. 4,119,51. 155,30. planatoria 3,657,19. planatorium 4,87, 26 (8 Hss., 1 weitere boumscaba). 190,7. dolabrum 248,11. ragilo 3,656,27 („vgl. span. rallo ‘Reibeisen’?“ Steinm. z. St., vgl. ralla Diefb. Gl. 483 b, Duc. s. v.).
Vgl. boumscaba.