lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bosten

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bosten

Bd. 2, Sp. 267
bosten, ire, festinare: dann ist all lieb und trüw verlorn, die einer an si leit mit kosten, gar bald thuend si von eim bosten. trag. Joh. C 7; zum küng wil ich gern mit dir bosten, mein schwert würd mir sust gar verrosten. R 5. die form des worts liesze vergleichung mit bausten, baustern 1, 1201, so wie altn. beysta concutere, schw. bösta, n. böste zu, doch weicht der sinn ab. Stalder 1, 208 hat ein entsprechendes posten und posteln hin und her laufen, vgl. posterli und posternächten, auch engl. bustle.
514 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bosten

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bosten , ire, festinare: dann ist all lieb und trüw verlorn, die einer an si leit mit kosten, gar bald thuend si von eim…

  2. modern
    Dialekt
    bostenVerb

    Mecklenburgisches Wb.

    bosten bersten, brechen, Verb zu Bost 2 ; beim Lehmfachwerkbau bosten de Kluten, wenn de Hitt tau grot is Ma Rempl ; dat…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bosten

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bosten 2 Komponenten

bos+ten

bosten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bosten‑ als Erstglied (1 von 1)

bosten II

RhWB

bosten II = schälen (Nüsse) s. Bast I; busten;

bosten als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von bosten (2 von 2)

erbosten

RhWB

erbosten -ū:st- Bitb-Bickend schw.: sich e., in Zorn geraten.

verbosten

RhWB

ver-bosten: 1. trans. eine Wunde, eine Krankheit fərbū:zen schlimmer machen durch Nichtbeachtung, Erkältung Saar, Bitb , Prüm-Mürlenb . — 2.…