Bornholm

Wossidia Bornholm Ostseeinsel; bietet gegen den gefürchteten Nordostwind Schutz, daher von Segelschiffen bei Sturm angelaufen; daraus die seem. Rda. wi willn achter Bornholm lopen eine geschützte Ankerstelle aufsuchen RoRostock@RibnitzRibn; übertr. auf jede gesicherte Lage, sogar auf die im Bett; wenn der Schiffer Bornholm aus Sicht kam, hieß es: dor flüggt Bornholm hen RoRostock@DierhagenDierh; bekannt ist die Rda. dor danzt Bornholm hen; diese soll nach der Sage von den lübischen Kriegsleuten stammen, als sie ihren Bürgermeister Johann Wittenborg nach dem Siege über Dänemark im Jahre 1362 mit der Dänenkönigin um die Preisgabe Bornholms tanzen sahen Raabe Allg. Volksb. 66; Hans. Geschbl. 1, 114; nach einer anderen Sage soll die Insel eine schwedische Prinzessin für den Tanz mit einem dänischen Prinzen hingegeben haben; geht bei Bri. 3, 45 auf die Hinrichtung des Lübecker Bürgermeisters Jürgen Wullenwever im Jahre 1538, zugleich bildlich für einen entgangenen Vorteil oder Gewinn; so vielfach bei Verlust im Kartenspiel GüGüstrow@LaageLaage; RoRostock@KühlungsbornKühl; Bri. 2, 180; 236; abgewandelt im selben Sinne: nu geiht 't woll hen nah Bornholm RoRostock@KühlungsbornKühl; auch vom Untergange eines Bootes: dat is nah Bornholm reist Warn; unter Anspielung auf Borrn Boden: kannst du Bornholm seihen? den Boden unten in der Flasche RoRostock@RibnitzRibn. — Me. 1, 449.