lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Borgele

ahd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Borgele

Bd. 1, Sp. 431
Borgele Borgele – lachele, zahlele – weinele. (Jüd.-deutsch. Warschau.) Von Leuten, die leicht und mit Lachen borgen, aber schwer und ungern zurückzahlen.
156 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    borgele

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    borgele s. burgele mhd. ( st. sw. ) f.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    borgele

    Nachträge (Lexer)

    borgele s. unten burgele.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    borgeleN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    borgele , N. Vw.: s. börgel (1)

  4. —
    Sprichwörter
    Borgele

    Wander (Sprichwörter)

    Borgele Borgele – lachele, zahlele – weinele. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Von Leuten, die leicht und mit Lachen borgen, …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 19 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borgele

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von borgele 2 Komponenten

borg+ele

borgele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — borgele kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.