Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
boras
borasAWB mhd. st.m.(?), nur Gl. 3, 549, 46 (3
Hss., 14. Jh.):
verschiedenen Bed. von mlat. borax vgl. Mittel-
lat. Wb. I, 1538 f.; da das Wort sich hier unter
Wörtern aus der Pflanzenwelt befindet, bedeu-
tet es wohl
a. a. O.). – Spätmhd. sonst bur(r)as, purras;
frühnhd. boraß, borros, borriß, buriß (
Nhd. Bor(wasser) neben Borax.
Hss., 14. Jh.):
‚borax, eine Gummiart‘(zu den
verschiedenen Bed. von mlat. borax vgl. Mittel-
lat. Wb. I, 1538 f.; da das Wort sich hier unter
Wörtern aus der Pflanzenwelt befindet, bedeu-
tet es wohl
„gummi cuiusdam arboris nascentis;
in transmarinis partibus“
„... gumma, unde so-; Mittellat. Wb.,
lidantur aurum et argentum“
a. a. O.). – Spätmhd. sonst bur(r)as, purras;
frühnhd. boraß, borros, borriß, buriß (
‚borax,, Schmeller, Bayer. Wb.2 I, 267).
auri gluten‘
Nhd. Bor(wasser) neben Borax.