Aggregat · alle Wörterbücher

boken

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Verweise rein: 19
Verweise raus: 3
Sprachstufen: 2 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

boken

Bd. 1, Sp. 849

boken RhWBN schw.: 1. gebkt sein lächerliche Kopfbedeckung tragen. Wie as dat Framönsch gebokt! Bitb-Mettend . — 2. -- u. -- einen b., erschrecken, durch gespenstartige Erscheinung in Furcht jagen Ottw-Eppelborn . — 3. einen b. einem einen Schlag auf den Kopf (d. h. den Bok ) geben Bitb-Geichl . — Ob hierhin enen bokərən (- ?) bezwingen? Malm-Weywertz . — 4. intrans. -- Prüm ; -- Bitb-SThomas , Schleid : nickend (auf dem Stuhle) schlummern, im Halbschlafe nicken. — [ 5. sich b:kən sich brüsten Bitb-Mettend . S. bagen.]

KöblerMnd mnd.

boken Adj.

boken , Adj. nhd. vom Bock seiend, Bock... E.: s. bok L.: MndHwb 1, 310 (böcken)

LW mnd.

boken

boken, büchen.

LW mnd.

boken

boken, sw. v. 1. klopfen, schlagen; vlas b., durch Klopfen weich machen. 2. pochen, pralen.

LW mnd.

boken

boken, sw. v. vergeben von Todeswegen (eig. buchen).

+ 5 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

2bōken swv.

2 bōken , bȫken , swv. , 1. schlagen, klopfen (wulle, vlas b.), Wäsche büken. 2. pochen, prahlen.

MNWB mnd.

3bôken swv.

3 bôken , swv. , buchen, eintragen, ° vergeben von Todeswegen.

PfWB Dial.

Boken Pl.

Boken Pl. : ' Possen, Dummheiten ', Booke (bōgə) [ KU-Dittw ]. Wohl durch Verschiebung der Wortgrenze aus Spoken entstanden.

RhWBN Dial.

boken

boken RhWB schw.: zu 2. --, einen erschrecken, auch Saarl . — Zu 4. sitzend schlummern (stets -- ), noch NWDaun , Aden , MülhRh-Zlecher .

WWB Dial.

bō¹ken

bō¹ken buchen, verbuchen ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al = Abeler, Kr. Arnsberg Arn Wa).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
bokenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

boken , Adj. nhd. vom Bock seiend, Bock... E.: s. bok L.: MndHwb 1, 310 (böcken)
modern

Dialekt
BokenPl.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Boken Pl. : ' Possen, Dummheiten ', Booke (bōgə) [ KU-Dittw ]. Wohl durch Verschiebung der Wortgrenze aus Spoken entstan…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 18 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.