Aggregat · alle Wörterbücher

brden

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Westfälisches Wb.

brden

Bd. 1, Sp. 1062

brden ⟨„börden“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe), „baer(d)en“ (WWB-Source:325:WoeNWoeN), „bören“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), -öä- (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen), born (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), bɐn Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, b(r)n Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB⟩ 1. mit einer Borte versehen, säumen, einfassen (von Kleidungsstücken, Tüchern u. a.). „Dai Schauster mat mi de Pantiufln b(r)n“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa = WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 2. klopfen, schlagen. „Böört (klopft) me [ihm] seÿne lause Schniute, datte gloiwet, hai härr en Piäkploster droppe“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@RamsbeckRa = WWB-Source:24:BeuleBeule 15). — 3. stehlen. „Wey hett de Appelboime bört“ wir haben die Äpfel gestohlen (Kr. MeschedeMes Br).

RhWB Dial.

börden

börden Rhfrk, Mosfrk bē:rdən. –ī·ə.- ; Rip, Nfrk b·ə.rdə (-·ə.-) ; [ -:rd- u. -:rə Gummb-Berghsn ; -:- Mörs-Xanten , MGladb-Giesenk , Saarl ] schw.: 1. mit B. versehen. a. Kle…

RhWBN Dial.

börden

börden schw.: 1. c. die Pfannen mit einem hohen Rand versehen Wuppergeb. (Metallindustrie); dies geschieht mit dem Börd-hammer.

WWB Dial.

brden

brden. Em Bint boern abgehauene Zweige zu Bünden (Reisigbündeln) zusammenbinden Isl Ev.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
börden
Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

börden Rhfrk, Mosfrk bē:rdən. –ī·ə.- ; Rip, Nfrk b·ə.rdə (-·ə.-) ; [ -:rd- u. -:rə Gummb-Berghsn ; -:- Mörs-Xanten …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boerden

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von boerden 2 Komponenten

boer+den

boerden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boerden‑ als Erstglied (2 von 2)

bȫrdenbinder

MNWB

boerden·binder

bȫrdenbinder , m. , der eine Bürde, Last bindet.

bȫrdenholt

MNWB

boerden·holt

bȫrdenholt , n. , Holz, das in Bürden gekauft wird: Bündelholz, Reisig. (bördingholt dasselbe?)

Ableitungen von boerden (1 von 1)

³bȫrden(e)

MNWB

3 bȫrden(e) s. 1 bȫrde.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „boerden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boerden/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „boerden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boerden/wwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „boerden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boerden/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_boerden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boerden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boerden/wwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}