lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

börden

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Rheinisches Wb.

börden

Bd. 1, Sp. 871
börden Rhfrk, Mosfrk bē:rdən. –ī·ə.-; Rip, Nfrk b·ə.rdə (-·ə.-); [-:rd- u. -:rə Gummb-Berghsn; -:- Mörs-Xanten, MGladb-Giesenk, Saarl] schw.: 1. mit B. versehen. a. Kleid, Pantoffel mit B. einfassen, mit Litze; berändern. — b. ein Tuch säumen. Doch unterscheidet die MA. meist z:mə den Rand durch Umlegen u. Festnähen des Stoffes selbst bilden von b. mit Einfassband andern Stoffes den Rand bilden. — 2. übertr. a. Rifkuken met Brotwurscht gebört Reibekuchen mit Bratwurstscheiben umsäumt Gummb-Berghsn. Gebörde (gebörte) Oge rotgeränderte Augen Rip. Saarl; dem seng Oge sent met Rengkflesch gebört Rip, Nfrk; de Ogkante sen gebört Eusk. De Kerl möch ech net, on wann he de Fott met Gold gebört hätt MGladb-Rheind. De krit de Mul geböərt die Beleidigung wird ihm teuer zu stehen kommen Sieg-ODollend. Dem han ech de Uhre geböərt eine Ohrfeige gegeben Sieg-Thomasbg. — b. einen b., einen verprügeln. Ich sall dech wahl ens b.! Bergh.
952 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    börden

    Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

    börden Rhfrk, Mosfrk bē:rdən. –ī·ə.- ; Rip, Nfrk b·ə.rdə (-·ə.-) ; [ -:rd- u. -:rə Gummb-Berghsn ; -:- Mörs-Xanten …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boerden

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von boerden 2 Komponenten

boer+den

boerden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boerden‑ als Erstglied (2 von 2)

bȫrdenholt

MNWB

boerden·holt

bȫrdenholt , n. , Holz, das in Bürden gekauft wird: Bündelholz, Reisig. (bördingholt dasselbe?)

Ableitungen von boerden (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boerden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boerden/rhwb?formid=B06010
MLA
Cotta, Marcel. „boerden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boerden/rhwb?formid=B06010. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boerden". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boerden/rhwb?formid=B06010.
BibTeX
@misc{lautwandel_boerden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boerden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boerden/rhwb?formid=B06010},
  urldate      = {2026-05-17},
}