lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boªden

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

boªden

Bd. 1, Sp. 930
boªden ⟨bodden (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr Kr. Ahaus@WessumWe), „boaden“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr), ben Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EmstekEm), bōden oder bō’n (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg), bōn (Kr. Grafschaft BentheimBen Ka)⟩ 1. zur Gemeindearbeit aufbieten Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 53. — 2. bestellen: „(Wir hatten ihn) tout Daesken (dreschen) baot“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo), „... tau’n Dösken baoen“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EmstekEm). „Bohet bint se ale, seeh Annemrehe, Köster Hom seeh noch, no de Burskoppen wöhrn siene Kinner hen un in Dörpe günk he sülwent rund“ (Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB 47). — 3. Bescheid geben, einladen, z. B. zur Hochzeit, zur Beerdigung (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr Kr. Ahaus@WessumWe). Speziell: einen Todesfall ansagen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@KalleKa = WWB-Source:205:NdKblNdKbl 65, 54 Ng); ’n Dōd’n bōen zum Begräbnis einladen. „Bis an die holländische Grenze und an die Lippe. Der ’nächste Nachbar’ braucht das nicht zu tun oder kann sich die Gegend aussuchen“ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr. — 4. „Trotz boaden“ Trotz bieten (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Er).
825 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    boªden

    Westfälisches Wb.

    boªden ⟨ bodden ( Ahs Vr We ), „ boaden “ ( Rek Do Er ), ben Asd La , ( Klo Em ), bōden oder bō’n ( Ben Ng ), bōn ( Ben…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boaden

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von boaden 2 Komponenten

boa+den

boaden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boaden‑ als Erstglied (7 von 7)

Boªdenbrō²d

WWB

Boªden-brō²d. „ Buaenbraut Botenbrodt“ ( Osn Klön ).

Boªdenfrūe

WWB

Boªden-frūe ⟨ Buǫddenfrugge Wal Bh , „ Buaenfruwwe “ ( Osn Klön ), „ Bōṛnnfrau “ ( Dor Wl) ⟩ Botenfrau.

Boªdengang

WWB

Boªden-gang ⟨ Bodden- ( Ahs Vr ), „ Bōṛnn- “ ( Dor Wl) ⟩ Botengang.

Boªdenlō²n

WWB

Boªden-lō²n. „ Buaenlaun “ Botenlohn ( Osn Klön ).

boªdenständig

WWB

boªden-ständig bodenständig. „ Ne boännstännige Soa(r)te (Rasse) “ ( Dor Wl).

Boªdenstē²n

WWB

Boªden-stē²n. „ Boenstein = Bodenstein, einer der beiden Mahlsteine“ [in der Windmühle] ( Unn Hkl. Hamm 1927, 36).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boaden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boaden/wwb?formid=B03642
MLA
Cotta, Marcel. „boaden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boaden/wwb?formid=B03642. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boaden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boaden/wwb?formid=B03642.
BibTeX
@misc{lautwandel_boaden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boaden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boaden/wwb?formid=B03642},
  urldate      = {2026-05-09},
}