lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boªden

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Westfälisches Wb.

boªden

Bd. 1, Sp. 930

boªden ⟨ bodden ( Ahs Vr We ), „ boaden “ ( Rek Do Er ), ben Asd La , ( Klo Em ), bōden oder bō’n ( Ben Ng ), bōn ( Ben Ka) ⟩ 1. zur Gemeindearbeit aufbieten Asd La = Schönhoff § 53. — 2. bestellen: „(Wir hatten ihn) tout Daesken (dreschen) baot “ ( Asd Lo ), „... tau’n Dösken baoen “ ( Klo Em ). „ Bohet bint se ale, seeh Annemrehe, Köster Hom seeh noch, no de Burskoppen wöhrn siene Kinner hen un in Dörpe günk he sülwent rund “ ( Lin KösterB 47). — 3. Bescheid geben, einladen, z. B. zur Hochzeit, zur Beerdigung ( Ahs Vr We ). Speziell: einen Todesfall ansagen ( Ben Ka = NdKbl 65, 54 Ng); ’n D…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    boªden

    Westfälisches Wb.

    boªden ⟨ bodden ( Ahs Vr We ), „ boaden “ ( Rek Do Er ), ben Asd La , ( Klo Em ), bōden oder bō’n ( Ben Ng ), bōn ( Ben…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boaden

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von boaden 2 Komponenten

boa+den

boaden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boaden‑ als Erstglied (7 von 7)

Boªdenbrō²d

WWB

Boªden-brō²d. „ Buaenbraut Botenbrodt“ ( Osn Klön ).

Boªdenfrūe

WWB

Boªden-frūe ⟨ Buǫddenfrugge Wal Bh , „ Buaenfruwwe “ ( Osn Klön ), „ Bōṛnnfrau “ ( Dor Wl) ⟩ Botenfrau.

Boªdengang

WWB

Boªden-gang ⟨ Bodden- ( Ahs Vr ), „ Bōṛnn- “ ( Dor Wl) ⟩ Botengang.

Boªdenlō²n

WWB

Boªden-lō²n. „ Buaenlaun “ Botenlohn ( Osn Klön ).

boªdenständig

WWB

boªden-ständig bodenständig. „ Ne boännstännige Soa(r)te (Rasse) “ ( Dor Wl).

Boªdenstē²n

WWB

Boªden-stē²n. „ Boenstein = Bodenstein, einer der beiden Mahlsteine“ [in der Windmühle] ( Unn Hkl. Hamm 1927, 36).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boaden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boaden
MLA
Cotta, Marcel. „boaden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boaden. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boaden". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boaden.
BibTeX
@misc{lautwandel_boaden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boaden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boaden},
  urldate      = {2026-05-11},
}