Aggregat · alle Wörterbücher

bluotfaro

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 10

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bluotfaro adj.

Bd. 1, Sp. 1240

bluotfaro
adj., mhd. bluotvar, im ält. Nhd. blutfarb; mnd. blôtvār; vgl. nhd. blutfarben, -farbig; mnl. bloetvarwich. — Graff III, 253. 701.
pluot-fareuuen: dat. pl. Nc 752,13/14 [93,1/2]. — bluot-fareuu-: acc. sg. f. -un Nc 710,5/6 [33,13]; acc. pl. m. -e 752,15 [93,3].
blutfarben, blutrot: uuarf si sie in dia bluotfareuuun zessa Martis in illum cruentae similitudinis reiciebat aestum Nc 710,5/6 [33,13]. Eliotropios ist cruone mit pluotfareuuen strimon . die ioh tero sunnun skimen bluotfareuue ... gemachont . ube er in einemo becchine follemo uuazeres uzketragen uuirt [Heliotropios lapis est viridis sanguineas habens venas; missus in argenteam pelvim aqua plenam radios solis in sanguineum vertit colorem, Rem.] 752,13/14. 15 [93,1/2. 3].

EWA ahd.

bluotfaro

bluotâdraAWB f. ō-St., nur Gl. 3, 4, 1 (8. Jh.): ‚Blut- ader, vena‘ (mhd. bluotâder, nhd. Blutader; mndd. blōtādere; mndl. bloetader). S. bluot2, âdra. – bluotagAWB, bluotîg-îgAWB …

KöblerAhd ahd.

bluotfaro Adj.

bluotfaro , Adj. nhd. blutfarbig, blutfarben, blutrot ne. blood-red ÜG.: lat. cruentus N, sanguineus Gl, N Q.: Gl (Ende 10. Jh.), N I.: Lüt. lat. sanguineus? E.: s. bluot (2), faro…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bluotfaroadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bluotfaro adj. , mhd. bluotvar, im ält. Nhd. blutfarb ; mnd. blôtvār; vgl. nhd. blutfarben, -farbig; mnl. bloetvarwich. …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bluotfaro AWB
bluotfaro EWA
bluotfaro KöblerAhd
bluotag EWA
fâ EWA
faro EWA
fluzzida EWA
bluot KöblerAhd
faro KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bluotvar KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bluotfaro

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bluotfaro 2 Komponenten

bluot+faro

bluotfaro setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bluotfaro kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bluotfaro". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bluotfaro/awb

MLA

Cotta, Marcel. „bluotfaro". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bluotfaro/awb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bluotfaro". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bluotfaro/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bluotfaro_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bluotfaro"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bluotfaro/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}