Aggregat · alle Wörterbücher

blümeln

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 7

Eintrag · Rheinisches Wb.

blümeln

Bd. 1, Sp. 804

blümeln -ū:- Trier-Bonerath; -ō:- Trier-Ittel; mehr Mosfrk -ī:-, –ē:- schw.: 1. in mehrern Farben anstreichen, tünchen, mittels einer Schablone Muster in mehreren Farben auftragen. — 2. den Butterweck mit eingedrückten Verzierungen schmücken. De Botter git geblumelt. — 3. einem bl., schmeicheln, schön tun Bitb, Trier-Ld. — Dat Geblimels verblümte Redensarten; Schmeichelei Bitb-Geichl.

Adelung nhd.

Blümeln

* Blümeln , verb. reg. neutr. mit haben, welches nur im gemeinen Leben von den Bienen gebraucht wird. Die Bienen blümeln, wenn sie aus den Blumen eintragen.

Campe nhd.

Blümeln v., intrs.

Blümeln , v. I) intrs. 1) Von den Bienen, die Blumen durchkriechen um Honig daraus zu saugen. Die Bienen blümeln. 2) Blumenreich sein, die Rede mit Bildern schmücken, in uneigentli…

DWB nhd.

blümeln

blümeln , floridius dicere, in blumen sprechen: der lehrer der schönen wissenschaften mag allenfalls ein wenig blümeln lehren. Bürger 375 b ; blümelnde schreibart. man sagt aber au…

PfWB Dial.

blümeln schw.

blümeln schw. : 1. 'mit Blumen verzieren', nur Part. Perf.; der schiefe Eckschrank mit dem geblimelte Gscherr drinn [ Hartmann Unkel 65]; vgl. blumelig , blumen 2. — 2. 'einsäen' i…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWBN Dial.

blümeln

blümeln schw.: schmeicheln, auch Saarbg-Wellen ; dazu möt sich sölwer blömeln Selbstgespräche führen Altk-NFischb .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Blümeln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

* Blümeln , verb. reg. neutr. mit haben, welches nur im gemeinen Leben von den Bienen gebraucht wird. Die Bienen blümeln…
modern

Dialekt
blümelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

blümeln schw. : 1. 'mit Blumen verzieren', nur Part. Perf.; der schiefe Eckschrank mit dem geblimelte Gscherr drinn [ Ha…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

blümeln PfWB
blümeln RhWB
blümeln RhWBN
anpflanzen PfWB
blumelig PfWB
geblümelt PfWB
anblümeln PfWB
blumen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bluemeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bluemeln 2 Komponenten

blum+eln

bluemeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von bluemeln (1 von 1)

verblümeln

DWB

verblümeln , verb. ' mit blümchen verdecken, uneigentlich beschönigen '. Heinsius wb. 4 2 , 1268 ; so auch mundartlich: niederösterr. fablea…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bluemeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bluemeln/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „bluemeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bluemeln/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bluemeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bluemeln/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bluemeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bluemeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bluemeln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}