Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
близкий
близкий nah; nicht weit; in der Nähe; um die Ecke idiom. ; ein Katzensprung idiom. ; nahen; heranrücken с близкого расстояния - aus der Nähe близок час избавленья - die Stunde der Erlösung naht развязка близка - das Finale naht ..., но близок, близок миг победы - ... der Augenblick des Sieges naht / rückt heran. это совсем близко отсюда - das ist um die Ecke; das ist ein Katzensprung von hier idiom. счастье совсем близко - das Glück ist zum Greifen nahe idiom. я к нему теперь и близко не подойду идиом. - er existiert für mich nicht mehr, ich ignoriere ihn она меня теперь близко / на пушечный в…