Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
blege mhd. st.
blege
? mhd. st. (n.?), frühnhd. blege.
bleĝe: nom. sg. Gl 3,328,15 (SH f, clm 12 658, 14. Jh.).
Ansatz und Bedeutung sind unsicher. Das lat. Lemma tholus (Hs. tolus) ist ‘Kuppel’, auch ‘Buckel des Schildes’ (Georges, Handwb.11 2,3113, Diefb. Gl. 586 c). Es liegt also die Vorstellung einer Aufwölbung vor. Für bl. läßt sich frühnhd. blege heranziehen, das ‘angenähter Saum instita, fascia, quae matronali vesti assuitur’ bedeutet (DWb. ii, 88, vgl. auch 100 s. v. bleige u. i, 1441 s. v. belege), auch ‘Wulst, Verbrämung’ (Albert Gombert, Weitere Beiträge zur Altersbestimmung nhd. Wortformen, Jahresbericht d. kgl. Gymnas. Groß-Strehlitz 1892/93, S. 12). Für unsere Glosse kann man danach vielleicht die Bedeutung ‘sich wölbender, wulstiger Besatz am Saume eines Kleidungsstückes’ annehmen.
? mhd. st. (n.?), frühnhd. blege.
bleĝe: nom. sg. Gl 3,328,15 (SH f, clm 12 658, 14. Jh.).
Ansatz und Bedeutung sind unsicher. Das lat. Lemma tholus (Hs. tolus) ist ‘Kuppel’, auch ‘Buckel des Schildes’ (Georges, Handwb.11 2,3113, Diefb. Gl. 586 c). Es liegt also die Vorstellung einer Aufwölbung vor. Für bl. läßt sich frühnhd. blege heranziehen, das ‘angenähter Saum instita, fascia, quae matronali vesti assuitur’ bedeutet (DWb. ii, 88, vgl. auch 100 s. v. bleige u. i, 1441 s. v. belege), auch ‘Wulst, Verbrämung’ (Albert Gombert, Weitere Beiträge zur Altersbestimmung nhd. Wortformen, Jahresbericht d. kgl. Gymnas. Groß-Strehlitz 1892/93, S. 12). Für unsere Glosse kann man danach vielleicht die Bedeutung ‘sich wölbender, wulstiger Besatz am Saume eines Kleidungsstückes’ annehmen.