lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

biuche

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

biuche stMF.

Bd. MWB 1 835, Sp. 42
biuche stMF. auch bûche. ‘Laugenbad, Waschlauge’, übertr. ‘Pein, Qual’ ich Danyel quam in pin / da von vil grozer suche / ligende in der buche / lange zit Daniel 6194. – bildl.: so samen ich [personif. Buße] sij [Reuetränen] aen beiden / und dun sij zu hauff leiden / und machen dan dar uß einen buche, / alle unreynikeit da mit zu buchen und zu weschen / und die sunde da mit zu verloschen Pilgerf 1947. 13519

MWB 1 835,42; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    biuchestf.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

    * biuche stf. Laugenbad, bildl. Plage BDan.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biuche

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

biuche‑ als Erstglied (3 von 3)

biuchelîn

Lexer

biuche·lin

biuchelîn , biuchel stn. kleiner lauch Apoll. 2366. Wolk. 44. 3,15. Mgb. 165,15. bûchelîn, venterculus Dfg. 610 c ;

biuchelingen

Lexer

biuche·lingen

biuchelingen adv. BMZ bäuchlings Weist. man sol in bûchelingen ûf ein pfert legen Ad. 966 ( 1336 ).

biuchelīn

KöblerMhd

biuche·līn

biuchelīn , st. N. nhd. Bäuchlein ÜG.: mlat. venterculus Gl Hw.: s. biuchel Q.: HTrist (1285-1290), HvNst (FB biuchelīn), BdN, Gl, OvW E.: s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „biuche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/biuche/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „biuche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/biuche/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „biuche". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/biuche/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_biuche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„biuche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/biuche/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}