Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
biteilen sw. V. (1a)
biteilen , sw. V. (1a)
- nhd.
- berauben, entziehen, ausschließen, betrügen, übervorteilen, versagen
- ne.
- rob, deprive
- ÜG.:
- lat. defraudare Gl, diripere N, fraudare Gl, frustrare Gl, privare B, Gl, N, proscribere Gl
- Hw.:
- vgl. as. bidēlian*
- Q.:
- B, GB, Gl (3. Viertel 8. Jh.), N
- E.:
- s. bi, teilen
- W.:
- nhd. (ält.) beteilen, sw. V., beteilen, beteiligen, DW 1, 1701
- L.:
- ChWdW8 293a (biteilen)
- Son.:
- Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525), Tgl008 = Würzburger Canonesglossen I (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 146), Tglr Sankt Gallener Homilienglossar = Homilienglossar von Sankt Gallen (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 193), TrT09a = Reichenauer Genesisglossar (Sankt Paul, Stiftsarchiv 37/6 [früher Extrav. s. n]), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)