Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bisuonen sw. V. (1a)
bisuonen , sw. V. (1a)
- nhd.
- sühnen, versöhnen, beurteilen, entscheiden, aussöhnen
- ne.
- reconcile, judge (V.)
- ÜG.:
- lat. diiudicare Gl, propitiare N, (propitius) N, reconciliare Gl, O, reparare N
- Q.:
- Gl (nach 765?), MB, N, O
- I.:
- Lbd. lat. reconciliare?, Lüs. lat. diiudicare?
- E.:
- s. bi, suonen
- W.:
- mhd. besüenen, sw. V., sühnen, versöhnen, wiedergutmachen
- R.:
- bisuonit werdan: nhd. etwas vergeben
- ne.
- forgive s.th.
- ÜG.:
- lat. reconciliari Gl
- L.:
- ChWdW8 287b (bisuonen), ChWdW9 832a (bisuonen), EWAhd 8, 1434