lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bísmarôn

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bísmarôn sw. v.

Bd. 1, Sp. 1117
bísmarôn
sw. v. — Graff VI, 834.
bi-smar-: 2. sg. -ost T 134,8; inf. -on 67,13; part. prs. -onti 192,2 (lat. nom. pl. m.). 205,3 (dass.); 3. sg. prt. -ota 191,1. 196,7. 205,4; 3. pl. prt. -otun 200,2.4. 205,2. 1) spotten: a) abs.: verbunden mit quedan: thie heroston thero bisgofo bismaronti ... quadun principes sacerdotum illudentes ... dicebant T 205,3; b) jmdn. verspotten, Spott mit jmdm. treiben, mit Akk. d. Pers.: (Herodes) ... bismarota giuuatitan mit uuizzu giuuatu illusit indutum veste alba T 196,7. after thiu bismarotun inan illuserunt ei 200,4; verbunden mit quedan: alle thie iz gisehent biginnen inan bismaron sus quedante incipiant illudere ei dicentes 67,13. (die Kriegsknechte) giboganemo kneuue fora imo bismarotun inan sus quedenti illudebant dicentes 200,2. 2) lästern, schmähen: a) die Lästerung richtet sich gegen Menschen: abs., verbunden mit quedan: anderu managu bismaronti quadun in inan alia multa blasphemantes dicebant in eum T 192,2; verbunden mit Akk. d. Pers.: thie furiuarenton bismarotun inan ... quedenti blasphemabant eum ... dicentes 205,2, ähnl. 4; b) gegen Gott: Gott lästern, abs.: ir quedet: thu bismarost, uuanta ih quad: ih bin gotes sun? vos dicitis: quia blasphemas, quia dixi ... 134,8. ther herosto thero heithaftono sleiz sin giuuati quedenti: bismarota dicens: blasphemavit 191,1.
Vgl. Gutmacher, Beitr. 39,33.53.
Abl. bismarunga.
Vgl. bismerôn.
1406 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bísmarônsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bísmarôn sw. v. — Graff VI, 834. bi-smar-: 2. sg. -ost T 134,8; inf. -on 67,13; part. prs. -onti 192,2 ( lat. nom. pl. m…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bismaron

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bismaron 2 Komponenten

bis+maron

bismaron setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bismaron kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bismaron". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bismaron/awb?formid=B01599
MLA
Cotta, Marcel. „bismaron". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bismaron/awb?formid=B01599. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bismaron". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bismaron/awb?formid=B01599.
BibTeX
@misc{lautwandel_bismaron_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bismaron"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bismaron/awb?formid=B01599},
  urldate      = {2026-05-10},
}