Aggregat · alle Wörterbücher

birkîn

ahd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

birkîn adj.

Bd. 1, Sp. 1107

birkîn
adj., mhd. birkîn, nhd. birken; mnd. berken. — Graff III, 208.
prichino: acc. pl. f. Gl 1,317,9 (Rb). Steinm. bemerkt z. St., daß im Anschluß an p. ‘zwei Buchstaben ausgewischt’ seien, doch scheint es mir angesichts der folgenden cruanno ‘virides’ u. nuzpaumino ‘amygdalinas’ unwahrscheinlich, daß diese Buchstaben noch zu unserem Wort gehört haben.
birken, von der Birke, Birken-: hier zur Bezeichnung von etw. von der Pappel Stammendem, der Pappelzweige, gebraucht (vgl. dazu birka 2 a): [tollens ergo Iacob virgas] populeas [virides, et amygdalinas, et ex platanis, ex parte decortavit eas, Gen. 30,37].
Vgl. Ottmann S. 50.

EWA ahd.

birkîn

*birkînAWB adj.(?), nur prichino akk.pl.f. Gl. 1, 317, 9: ‚birken‘, aber hier glossiert es popu- leas ‚von der Pappel‘ (mhd. birkîn, nhd. bir- ken; mndd. berken). S. birka, -în1. –…

Lexer mhd.

birkîn adj.

birkîn adj. von der birke Ga. 1. 42,53. birkîne rîser Hpt. 8,215. birkîn loup Hätzl. 171 a .

Wander sprichw.

Birkin

Birkin Die Frau Birkin macht, dass sie hinten und vorn blitzen und ufspringen. – Geiler; Eiselein, 79.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
birkînadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

birkîn adj. , mhd. birkîn, nhd. birken; mnd. berken. — Graff III, 208. prichino: acc. pl. f. Gl 1,317,9 ( Rb ). Steinm. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
birkînadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

birkîn adj. von der birke Ga. 1. 42,53. birkîne rîser Hpt. 8,215. birkîn loup Hätzl. 171 a .
—

Sprichwörter
Birkin
Wander (Sprichwörter)

Birkin Die Frau Birkin macht, dass sie hinten und vorn blitzen und ufspringen. – Geiler; Eiselein, 79.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit birkin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von birkin

birk + -in

birkin leitet sich vom Lemma birk ab mit Suffix -in.

Zerlegung von birkin 2 Komponenten

bir+kin

birkin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — birkin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „birkin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/birkin/awb?formid=B01475

MLA

Cotta, Marcel. „birkin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/birkin/awb?formid=B01475. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „birkin". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/birkin/awb?formid=B01475.

BibTeX

@misc{lautwandel_birkin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„birkin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/birkin/awb?formid=B01475},
  urldate      = {2026-05-19},
}