Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Birkhuhn
Birkhuhn
Birke f. Laubbaum mit weißer Rinde, ahd. birka (9. Jh.), mit Sproßvokal ahd. biricha (11. Jh.), mhd. birke, birche, aengl. birce, bierce, engl. birch wie auch apreuß. berse sind (ursprünglich adjektivische) Bildungen mit i̯-Suffix zu ie. *bherəg̑ā, jener Form des Baumnamens, die sich in aengl. berc, beorc, anord. bjǫrk, schwed. björk und russ. berëza (берёза) fortsetzt; dazu mit anderer Ablautstufe und Stammbildung lat. farnus ‘Esche’ (als Übertragung) und aind. bhūrjáḥ ‘Birke’, die sämtlich ie. *bherəg̑-, *bhrēg̑- ‘glänzen, weiß’, einer Erweiterung der Wurzel ie. *bher- ‘braun’, zuzuordnen sind. Zur gleichen Wurzelerweiterung gehören aind. bhrā́jatē ‘leuchtet, strahlt, glänzt’, lit. brė́kšti ‘hell werden, dämmern, tagen’ und das (im Nhd. untergegangene) Adjektiv ahd. beraht, mhd. berht ‘hell, glänzend’; die Birke ist demnach auf Grund der weißen Rinde ‘die Helle, die Leuchtende’. – Birkhuhn n. wildlebender Hühnervogel, häufig in lichten Birkensümpfen, ahd. birchuon (11. Jh.), mhd. birkhuon.