Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bîkar st. n.
bîkar
st. n., mhd. bîkar, nhd. dial. schweiz. bicher Schweiz. Id. 4,968 f., bair. beikar Schm. 1,226, rhein. beiekar Rhein. Wb. 1,583; as. bîkar, mnd. bî(en)kar, mnl. biecaer. — Graff IV, 463.
pi-char: nom. sg. Gl 4,32,11 (Sal. a 1, 3 Hss.). 167,4 (Sal. d). — bi-car: acc. pl. Gl 2,704,64 (Paris. 9344, Echternach 11. Jh.). [Wa 108,4 (Straßb. Gl.).] pi-cherir: nom. pl. Gl 3,11,43 (C).
Bienenkorb: a) allgem.: alv(e)aria vasa apium Gl 4,32,11 (3 Hss. binikar). alv(e)aria 167,4; hierher auch nach der Deutung von A. Holtzmann und Fr. Diez picherir folliu deapis (= de apibus) alvarias (= alvearia) 3,11,43, vgl. Holtzmann S. 177, Diez, Gloss. S. 116 f. [bicar [illic (in Scotia) ... apis nulla; adeo ut advectos inde pulveres ... si quis alibi sparserit inter] alvearia [, examina favos deserant, Is., Et. xiv, 6, 6] Wa 108,4]; b) übertr. auf die Zelle des Bienenstockes: bicar [quales apes ... distendunt nectare] cellas [Verg., A. i, 433] Gl 2,704,64.
Vgl. binikar.
st. n., mhd. bîkar, nhd. dial. schweiz. bicher Schweiz. Id. 4,968 f., bair. beikar Schm. 1,226, rhein. beiekar Rhein. Wb. 1,583; as. bîkar, mnd. bî(en)kar, mnl. biecaer. — Graff IV, 463.
pi-char: nom. sg. Gl 4,32,11 (Sal. a 1, 3 Hss.). 167,4 (Sal. d). — bi-car: acc. pl. Gl 2,704,64 (Paris. 9344, Echternach 11. Jh.). [Wa 108,4 (Straßb. Gl.).] pi-cherir: nom. pl. Gl 3,11,43 (C).
Bienenkorb: a) allgem.: alv(e)aria vasa apium Gl 4,32,11 (3 Hss. binikar). alv(e)aria 167,4; hierher auch nach der Deutung von A. Holtzmann und Fr. Diez picherir folliu deapis (= de apibus) alvarias (= alvearia) 3,11,43, vgl. Holtzmann S. 177, Diez, Gloss. S. 116 f. [bicar [illic (in Scotia) ... apis nulla; adeo ut advectos inde pulveres ... si quis alibi sparserit inter] alvearia [, examina favos deserant, Is., Et. xiv, 6, 6] Wa 108,4]; b) übertr. auf die Zelle des Bienenstockes: bicar [quales apes ... distendunt nectare] cellas [Verg., A. i, 433] Gl 2,704,64.
Vgl. binikar.