Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bgihtîg adj.
bigihtîg
adj., mhd. bîhtec, -ic. — Graff I, 588.
Nur als Grundform in Beichtformularen vom 9. Jh. an belegt.
pi-giht-: -ik S 309,1. 310,1 (S. Emm. Geb. A, 9. Jh.). 314,1 (-c); -ig 310,1; bi-: 327,1. 328,21; -gihd-: -ic 332,1; -ig 329,3. 330,22.
beichtich: S 347,47 (Münch. Gl. u. B. B, fehlt A, 14. Jh.).
Verschrieben: bihitdig: S 331,1.
bereit zur Beichte, beichtend, nur in der Formel bigihtîg uuerdan ‘seine Sünden bekennen, beichten’: a) mit Gen. d. Sache u. Dat. d. Pers., gebraucht als Eingangsformel, direkt an Gott gerichtet: truhtin, dir uuirdu ih pigihtik allero minero suntiono S 309,1. 310,1. 314,1; an Gott durch Vermittlung des Priesters: ih uuirdu gote ... bigihtig ... enti thir gotes manne allero minero suntono 327,1. ih uuilla gote a. m. s. bigihdig uuerdan 331,1. nach dem heiligen gelouben ... so wirdich hiute bihtich dem almahtigen gote ... a. m. s. 347,47; wiederholt als Schlußformel: so bin ih es alles gote alm. bigihtig 328,21. 330,22; b) verkürzt nur mit Dat. d. Pers.: ih uuirdu gode alm. bigihdic S 332,1; nur mit Gen. d. Sache: ih gihun gode alm. ... allero minero sundino unde uuili dero bigihdig uuerdan 329,3 (beide Eingangsformeln).
Komp. unbigihtîg; Abl. bigihtigâri.
adj., mhd. bîhtec, -ic. — Graff I, 588.
Nur als Grundform in Beichtformularen vom 9. Jh. an belegt.
pi-giht-: -ik S 309,1. 310,1 (S. Emm. Geb. A, 9. Jh.). 314,1 (-c); -ig 310,1; bi-: 327,1. 328,21; -gihd-: -ic 332,1; -ig 329,3. 330,22.
beichtich: S 347,47 (Münch. Gl. u. B. B, fehlt A, 14. Jh.).
Verschrieben: bihitdig: S 331,1.
bereit zur Beichte, beichtend, nur in der Formel bigihtîg uuerdan ‘seine Sünden bekennen, beichten’: a) mit Gen. d. Sache u. Dat. d. Pers., gebraucht als Eingangsformel, direkt an Gott gerichtet: truhtin, dir uuirdu ih pigihtik allero minero suntiono S 309,1. 310,1. 314,1; an Gott durch Vermittlung des Priesters: ih uuirdu gote ... bigihtig ... enti thir gotes manne allero minero suntono 327,1. ih uuilla gote a. m. s. bigihdig uuerdan 331,1. nach dem heiligen gelouben ... so wirdich hiute bihtich dem almahtigen gote ... a. m. s. 347,47; wiederholt als Schlußformel: so bin ih es alles gote alm. bigihtig 328,21. 330,22; b) verkürzt nur mit Dat. d. Pers.: ih uuirdu gode alm. bigihdic S 332,1; nur mit Gen. d. Sache: ih gihun gode alm. ... allero minero sundino unde uuili dero bigihdig uuerdan 329,3 (beide Eingangsformeln).
Komp. unbigihtîg; Abl. bigihtigâri.