Aggregat · alle Wörterbücher

Bienenvater

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bienenvater

Bd. 1, Sp. 375

Bienenvater Wenn der Bienenvater gestorben ist, muss man die Stöcke von der Stelle rücken, sonst gehen sie ab. – Oek. Weisheit, 118. »Diesen Spruch hat ein Alter mit Weisheit gethan und ihn so verstanden, dass man die Bienen, die ihren Vater verloren haben, auf einen andern Stand bringen müsse, wo sie wieder einen weisen Pfleger haben. Einfältige Leute haben ihn buchstäblich genommen; und die Abergläubigen bilden sich ein, das Fortrücken der Stöcke habe eine Zauberkraft, die Bienen beim Leben zu erhalten.«

Adelung nhd.

Bienenvater

Der Bienenvater , des -s, plur. die -väter, S. Adelung Bienenwärter .

Campe nhd.

Bienenvater Der

Der Bienenvater , des — s, Mz. die — väter, s. Bienenwärter.

DWB nhd.

bienenvater m.

bienenvater , m. apiarius: nicht als eintragende arbeitsbiene, sondern als zeidelnder bienenvater. J. Paul Tit. 1, 61 .

DWB2 nhd.

bienenvater m

bienenvater m . imker: 1778 Musäus reisen 1,22. 1958 Bruns junge 62.

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Bienenvater

Bienenvater Bienenzüchter, Imker nicht wahrscheinlich, daß er [ Jungius ] sich selbst damit [ Bienenzucht ] abgegeben, aber mit Bienenvätern unterhielt er ein genaues Verhältniß N7…

PfWB Dial.

Bien(en)vater m.

Bien(en)-vater m. : 'Imker, der für seine Bienen lebt', -vatteʳ (-fadəʳ) [allg.]; vgl. Bienennarr . Volksgl.: Wann der Bieⁿvatteʳ stirbt, sterwen aach sei Bieⁿ [ ZW-L'wied ]. Um de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bienenvater
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Bienenvater , des -s, plur. die -väter, S. Adelung Bienenwärter .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bienenvater
Goethe-Wörterbuch

Bienenvater Bienenzüchter, Imker nicht wahrscheinlich, daß er [ Jungius ] sich selbst damit [ Bienenzucht ] abgegeben, a…
modern

Dialekt
Bien(en)vaterm.
Pfälzisches Wb.

Bien(en)-vater m. : 'Imker, der für seine Bienen lebt', -vatteʳ (-fadəʳ) [allg.]; vgl. Bienennarr . Volksgl.: Wann der B…
—

Sprichwörter
Bienenvater
Wander (Sprichwörter)

Bienenvater Wenn der Bienenvater gestorben ist, muss man die Stöcke von der Stelle rücken, sonst gehen sie ab. – Oek. We…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Bienenvater GWB

Sprichwörter · —

Bienenvater Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bienenvater

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bienenvater 2 Komponenten

bienen+vater

bienenvater setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bienenvater kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bienenvater". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bienenvater/wander?formid=B00934

MLA

Cotta, Marcel. „bienenvater". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bienenvater/wander?formid=B00934. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bienenvater". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bienenvater/wander?formid=B00934.

BibTeX

@misc{lautwandel_bienenvater_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bienenvater"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bienenvater/wander?formid=B00934},
  urldate      = {2026-05-09},
}